Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viaje a zonas de conflicto
viatge a zones de conflicte
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
becas de viaje a países asiáticos :
borses de viatge a països asiàtics :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beneficiario/ a : valencia molina , sergi
beneficiari / ària : valencia molina , sergi
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se fue de viaje a los estados unidos.
va marxar de viatge als estats units.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beneficiario/ a : valencia sanmiguel , eva maria .
beneficiari / ària : valencia sanmiguel , eva maria .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beneficiario/ a : valencia maturana , ramon orlando
beneficiari / ària : valencia maturana , ramon orlando
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beneficiario/ a : valencia maturana , ramón orlando .
beneficiari / ària : valencia maturana , ramón orlando .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el viaje a corea del norte del consejero delegado de google
la filla del cap de google explica al seu bloc el viatge a corea del nord
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en los horarios de trabajo están incluidos los 45 minutos de viaje a
en els horaris de treball estan inclosos els 45 minuts de viatge , per a les
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
caseta de guarda-agujas en la antigua vía de tren a valencia .
caseta de guarda-agulles a l ' antiga via de tren a valència .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalidad : viaje a la india : unión carbide , una fábrica en bhopal .
finalitat : viatge a la Índia : unió carbide , una fàbrica a bhopal .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reclama a la ministra de asuntos exteriores, julie bishop, que viaje a indonesia:
reclama a la ministra d'afers exteriors, julie bishop, que viatgi a indonèsia:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se efectuará un viaje a etiopía para valorar las posibles líneas de trabajo de la cooperación de la generalidad de cataluña en este país .
es farà un viatge a etiòpia per valorar les possibles línies de treball de la cooperació de la generalitat de catalunya en aquest país .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
33.1 los solicitante seguirán estos pasos al formular su solicitud de bolsa de viaje a través de la plataforma aoc :
33.1 els sol · licitants seguiran aquests passos en formular la seva sol · licitud de borsa de viatge a través de la plataforma aoc :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mi primo viajó a españa hace dos días, sin embargo aún no se ha comunicado con mi tía.
el meu cosí va viatjar a espanya fa dos dies, tot i així, encara no s'ha comunicat amb la meva tia.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se considerarán aseguradas aquellas personas que sean comunicadas por telesincro , sa , a musini , con antelación al viaje , a través de télex .
es consideren assegurades les persones que telesincro , sa , comuniqui a musini , amb antelació al viatge , per mitjà de tèlex .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viajes a cercs : 3.427 ptas .
viatges a cercs : 3.427 pessetes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.6 habrá que resolver el cruce de la ap-7 y el ferrocarril de barcelona a valencia a través de un puente por encima de estas infraestructuras .
1.6 caldrà resoldre el travessament de l ' ap-7 i el ferrocarril de barcelona a valència a través d ' un pont per sobre d ' aquestes infraestructures .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estadÍstica de los viajes a cataluÑa de los residentes en el resto del estado
estadÍstica dels viatges a catalunya dels residents a la resta de l ' estat
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
asimismo para el personal que viaje a cualquier país extranjero ( fuera de españa ) por motivos de trabajo , se establece un complemento para gastos de difícil justificación .
així mateix per al personal que viatgi a qualsevol país estranger ( fora d ' espanya ) per motius de feina , s ' estableix un complement per despeses de difícil justificació .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: