Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la lista de los conceptos erróneos mas importantes es:
els principals conceptes erronis són:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lista de contactos
la llista de contactes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lista de columnas.
la llista de columnes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exportar la lista de sms
exporta la llista d' sms
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualizar la lista de carpetas
actualitza la llista de carpetes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abriendo la lista de fuentes...
s' està obrint la llista de fonts...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abre la lista de medios disponibles
obre la llista de mitjans
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guardar la lista de & distribución...
desa la llista de & distribució...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& eliminar de la lista de archivos
& elimina de la llista de fitxers
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
imposible recuperar la lista de impresora.
no s' ha pogut recuperar la llista d' impressores.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualizar automáticamente la lista de envío:
actualitza automàticament la llista de pujades:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error de instalación: no se encontró la lista de los temas.
error d' instal· lació: no s' ha trobat una llista de temes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- se elimina de la lista de los planos de ordenación : “ 3.
- s ' elimina de la llista dels plànols d ' ordenació : “ 3 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seleccione uno de los proveedores de la lista de abajo:
seleccioneu un dels proveïdors llistats a sota:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para ver la lista de claves de confianza, necesita autenticarse.
cal que us autentiqueu per obtenir la llista de claus de confiança.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el plan actualiza también la lista de elementos catalogados e inventariados .
el pla actualitza també la llista d ' elements catalogats i inventariats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.9 elabora la lista de material y calcula el tiempo necesario para la ornamentación de grandes espacios con flores y plantas .
5.9 elabora la llista de material i calcula el temps necessari per a l ' ornamentació de grans espais amb flors i plantes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe confeccionarse también una lista de los asistentes a la sesión e incluirla o adjuntarla al acta .
s ' ha de confeccionar també una llista dels assistents a la sessió i incloure-la o adjuntar-la a l ' acta .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a los efectos de revalidación , cada tres meses también les enviará la lista de los estudios entrados en el registro público de estudios y encuestas de opinión .
als efectes de revalidació , cada tres mesos també els trametrà la llista dels estudis entrats al registre públic d ' estudis i enquestes d ' opinió .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede arrastrar una palabra en la lista de tipos de palabra para cambiar su tipo. también puede seleccionar varias palabras a la vez.
podeu simplement arrossegar una paraula dins la llista de tipus de paraula per tal de canviar el seu tipus. de la mateix manera, podeu seleccionar múltiples paraules alhora.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: