Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no entiendes lo que digo
no entiendes lo que comento
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no entiendo nada
voy a decirtelo
Última actualización: 2021-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no entiendo cuál es la noticia.
no comprenc quina és la notícia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no entiende ningún tipo de reloj .
no entén cap tipus de rellotge .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no entiendo me lo puedes deletrear por favor
de res
Última actualización: 2019-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no entiendo lo que estás tratando de decir.
no entenc el que tractes de dir.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no entiendo por qué algunas personas están culpando al pld.
no entenc per què algunes persones culpen al pld.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no entiendo por qué hablamos de realities cuando esto se trata de la realidad.
no entenc per què es parla dels reality show quan es tracta de la realitat.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mucha gente me ha dicho que ya no entiende a egipto ni al sistema judicial ahí.
molta gent m'ha contat que ja no entenen el sistema judicial d'egipte.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para ser honesto, no entiendo por qué ghandi de india y mandela de sudáfrica reciben tantas alabanzas.
per a ser sincer, no entenc per què l'indi gandhi i el sud-africà mandela reben tants elogis.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
agregó que no entiende el orgullo irracional de su amigo por el excesivamente caro iphone y que, pese a que el iphone tiene toneladas de funcionalidades, en verdad los consumidores usan diariamente sólo unas pocas.
a més, explicava que no entén l'orgull irracional que sent el seu amic pel també irracionalment car iphone, i que, malgrat que l'iphone té moltíssimes funcions, en el dia a dia els consumidors n'utilitzen només unes quantes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@iyad_elbaghdadi : no entiendo el contexto del video del arresto de #morsi.
@iyad_elbaghdadi: no entenc el context del vídeo de l'arrest de #morsi .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: