Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
descargar normalmente
baixa normalment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*** terminado normalmente ***
*** s' ha sortit normalment ***
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tarea terminada normalmente
s' ha sortit de la tasca normalment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
normalmente cada uno de los servicios .
i normalment cadascun dels serveis .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
normalmente dichas funciones exigen :
normalment aquestes funcions exigeixen :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han mejorado normalmente : 2 puntos .
han millorat normalment : 2 punts .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
normalmente voy a casa a las cinco.
normalment vaig cap a casa a les cinc.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cual archivo ver (normalmente '%acurrent% ')
nom del fitxer a visualitzar (normalment '% acurrent%'):
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
normalmente sólo se prestará el trabajo habitual .
normalment només es fa el treball habitual .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la quincena normalmente = “ 01” , para las
normalment = “ 01 ” , per a les presentacions
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descansan normalmente en fin de semana y festivos .
descansen normalment en cap de setmana i festius .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
efectúa , con ubicación específica o no , normalmente de
l ' experiència degudes que efectua , amb ubicació específica
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conocimientos teóricos y prácticos , realizan normalmente con la
2.2 oficial / a de segona .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas actividades preventivas normalmente son de 2 tipos :
aquestes activitats preventives , normalment són de dos tipus :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas actividades preventivas , normalmente son de dos tipos :
aquestes activitats preventives , normalment són de dos tipus :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el contenido de esta parte tiene que ser normalmente juegos .
el contingut d ' aquesta part ha de ser normalment jocs .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprenderla normalmente cualquiera que sea la medida que se emplee para
comprendre-la normalment , sigui quina sigui la mesura que s ' empri per valorar
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) garantizar que la lengua utilizada normalmente sea la catalana .
a ) garantir que la llengua emprada normalment sigui la catalana .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) se abona con cargo , normalmente , a la cuenta 129.
a ) s ' abona amb càrrec , normalment , al compte 129 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el trabajo se tendría que basar en la experimentación , normalmente individual .
el treball s ' hauria de basar en l ' experimentació , normalment individual .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: