Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interacción de tecla pulsada
interacció tecla premuda
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instrumentos históricos de cuerda pulsada .
instruments històrics de corda polsada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instrumentos de cuerda pulsada del renacimiento y barroco
instruments de corda polsada del renaixement i barroc
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instrumentos de cuerda pulsada del renacimiento y del barroco
instruments de corda polsada del renaixement i del barroc
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proyecto final 4º 20 1 20 ii instrumentos de cuerda pulsada
projecte final 4t 20 1 20 ii instruments de corda polsada
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conocimiento de las escuelas pedagógicas más importantes de los instrumentos de cuerda pulsada .
coneixement de les escoles pedagògiques més importants dels instruments de corda polsada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clavicémbalo , flauta de pico , instrumentos de cuerda pulsada del renacimiento y del barroco , viola de gamba
clavicèmbal , flauta de bec , instruments de corda polsada del renaixement i del barroc , viola de gamba
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estudio de la historia de los instrumentos de cuerda pulsada , sus modalidades y las características organológicas .
estudi de la història dels instruments de corda polsada , les seves modalitats i les característiques organològiques .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adquisición base técnica adaptada al repertorio de los instrumentos de la cuerda pulsada del ámbito renacentista y barroco .
adquisició base tècnica adaptada al repertori dels instruments de la corda polsada de l ' àmbit renaixentista i barroc .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cierra la aplicación pulsada. esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación.
tanca l' aplicació sobre la que s' ha fet clic. aquest em només apareix si es fa clic dret a sobre de la finestra de l' aplicació.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los aspirantes a instrumentos de cuerda pulsada de la música antigua podrán hacerla con cualquiera de estos instrumentos o con guitarra .
els aspirants a instruments de corda polsada de la música antiga podran fer-la amb qualsevol d ' aquests instruments o amb guitarra .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los y las aspirantes a instrumentos de cuerda pulsada de la música antigua podrán hacerla con cualquiera de estos instrumentos o con guitarra .
els i les aspirants a instruments de corda polsada de la música antiga poden fer-la amb qualsevol d ' aquests instruments o amb guitarra .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b ) la cisterna debe llevar incorporado un dispositivo de interrupción de descarga o de pulsada corta/ larga .
b ) la cisterna ha de portar incorporat un dispositiu d ' interrupció de descàrrega o de polsada curta / llarga .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conocer las características organológicas básicas de los instrumentos de cuerda pulsada y su evolución histórica , adquiriendo conciencia de los parámetros musicales de los instrumentos de la música antigua y su marco contextual .
conèixer les característiques organològiques bàsiques dels instruments de corda polsada i la seva evolució històrica , adquirint consciència dels paràmetres musicals dels instruments de la música antiga i el seu marc contextual .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
realización improvisada del bajo continuo con instrumento armónico o bajo ( clavicémbalo , órgano , arpa , instrumentos de cuerda pulsada ) , aplicando criterios históricos y estilísticos adecuados .
realització improvisada del baix continu amb instrument harmònic o baix ( clavicèmbal , orgue , arpa , instruments de corda polsada ) , aplicant criteris històrics i estilístics adequats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arrastre la barra de tÃtulo de la ventana, o mantenga pulsada la tecla & alt; y arrástre la ventana desde cualquier lugar.
arrossegant la barra del títol de la finestra o mantinguen premuda la tecla & alt; i arrossegant qualsevol part de la finestra.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mantener pulsada la tecla & ctrl; mientras se selecciona un elemento de la lista de widgets permite realizar varios widgets a la vez. mantener pulsada la tecla & shift; permite seleccionar listas enteras de widgets.
mantenint polsada la tecla & ctrl; mentre se selecciona un ítem de la llista d' estris, us permet seleccionar múltiples estris a l' hora. mantenint polsada la tecla & maj; us permet seleccionar llistes senceres d' estris.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
activa/ desactiva el resaltado del bloque. le permite seleccionar bloques de texto con su teclado sin mantener pulsada la tecla & shift;.
activa/ desactiva el ressaltat del bloc. us permet seleccionar blocs de text amb el vostre teclat sense mantenir premuda la tecla & maj;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
c ) instrumentos de música antigua : modalidades de clavicémbalo , viola de gamba , fagotes históricos , flauta de pico , instrumentos de cuerda pulsada , corneta , sacabuche , canto histórico , violín histórico , violoncelo histórico , flauta travesera histórica , oboe histórico y trompa natural .
c ) instruments de música antiga : modalitats de clavicèmbal , viola de gamba , fagots històrics , flauta de bec , instruments de corda polsada , corneta , sacabutx , cant històric , violí històric , violoncel històric , flauta travessera històrica , oboè històric i trompa natural .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" c ) instrumentos de música antigua : modalidades de clavicémbalo , viola de gamba , fagots históricos , flauta de pico , instrumentos de cuerda pulsada , corneta , sacabuche , canto histórico , violín histórico , violoncelo histórico , flauta travesera histórica , oboe histórico y trompa natural .
" c ) instruments de música antiga : modalitats de clavicèmbal , viola de gamba , fagots històrics , flauta de bec , instruments de corda polsada , corneta , sacabutx , cant històric , violí històric , violoncel històric , flauta travessera històrica , oboè històric i trompa natural .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible