Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ya veremos qué sucede.
ja veurem què passa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
opciones de inicio: opción que se explica por sí misma y que controla qué sucede al inicio.
opcions d' inici: s' explica per si mateixa atès que controla què succeeix durant l' inici.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿qué sucede cuando un musulmán, un cristiano, un judío, un ateo y un agnóstico viajan juntos por el mundo?
què passa quan un musulmà, un jueu, un cristià, un ateu i un agnòstic fan la volta al món?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el descubrimiento de programas maliciosos y otras tecnologías de vigilancia "baratas" -productos disponibles a precios relativamente bajos fabricados en los países más grandes de África- parece ser de gran interés para los investigadores; sin embargo, ¿qué sucede con los países que a través del lente occidental se perciben como "menos importantes", ya sea por su población, su lenguaje o por su entorno geográfico?
sembla que la detecció d’aquest tipus de programari i d'altres tecnologies de vigilància «econòmiques» –productes relativament assequibles i «disponibles» desenvolupats per empreses privades– continua sent d’un interès creixent per als investigadors en els països més grans d’Àfrica. però, i què passa amb els països que són vistos pel món occidental com a «menys importants», ja sigui per la seva població, llengua o influència geopolítica?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible