Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estoy orgulloso de ti
estic orgullosa de tu
Última actualización: 2022-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy tan orgullosa de ti
estic orgullosa de tu
Última actualización: 2022-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy de acuerdo.
hi estic d'acord.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo que nos gusta de ti
oblidaré
Última actualización: 2019-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy de acuerdo con mohira.
estic d’acord amb mohira.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
orgullosos de ti
orgullós de tu
Última actualización: 2021-06-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muy cerca de ti
molt a prop
Última actualización: 2024-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
estamos orgullosos de ti
estic orgullosa de tu
Última actualización: 2019-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
está hablando de ti’.
es refereix a tu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy de acuerdo, pero este igual es muy bueno
moltes gràcies amic
Última actualización: 2020-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por favor, cierra la puerta que está detrás de ti.
si us plau, tanca la porta de darrere teu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no pude evitar enamorarme de ti.
no vaig poder evitar enamorar-me de tu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy de acuerdo con que la estatua de lenin es un monumento histórico.
estic d'acord que l'estàtua de lenin és un monument històric.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy de acuerdo...¡el despertar de las mujeres es la única forma de tener mejores hombres!
jo també hi estic d'acord... el despertar de les dones és l'única manera de tenir homes millors!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estoy de acuerdo con que las fuerzas de autodefensa de nuestra nación no se corresponden con el artículo 9, pero creo que es mejor.
estic d'acord amb el fet que les forces d'autodefensa de la nostra nació no es corresponen amb l'article 9, però crec que és millor.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora que estoy de vuelta en londres, y que los informativos se llenan de historias de gente ahogándose en el mediterráneo, pienso a menudo en los refugiados que conocí en estambul.
ara que he tornat a londres, i com que tots els dies el noticiari és ple d'històries sobre gent ofegada al mediterrani, penso sovint en els refugiats que vaig conèixer a istanbul.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aunque estoy de acuerdo con las conclusiones a las que llegan y los problemas que el caso saca a la superficie, no estoy de acuerdo con su forma de proceder.
tot i que estic d'acord amb les conclusions que en treuen i els problemes que el cas exposa, no estic d'acord amb la seva manera de fer.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@hhafoos: así como no estoy de acuerdo con su tono y ciertamente tampoco con las fotos utilizadas, hay verdades en el artículo de mona eltahawy que no podemos seguir ignorando
@hhafoos : mentre que estic en desacord amb el seu to i amb les imatges utilitzades, hi ha fets a l'article de mona eltahawy, que no devem ignorar
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
queda comprendido dentro del ámbito del convenio todo el personal que figura en nómina de ti group automotive systems , sa , en fecha 1 de enero de 2002 , afectando asimismo a todo el personal que ingrese durante la vigencia del mismo .
queda comprès dintre de l ' àmbit del conveni el personal que figura en la nòmina de ti group automotive systems , sa en data 1 de gener de 2002 , i el conveni també afecta el personal que hi ingressi durant la seva vigència .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
jiu hengxing, una cuenta de microblog de una empresa de ti, escribió que el matrimonio es una forma de economía y además es racional buscar novias en el exterior:
jiu hengxing, un comercial a una empresa informàtica de plataformes de microblogs, escriu que el matrimoni és una mena d'economia i que, així, sembla raonable que cerquin una dona més enllà de les fronteres xineses:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: