Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todas las paredes de solares que no estén en buen estado de conservación ( sin rebozar )
todas las paredes de solares que no estén en buen estado de conservación ( sin rebozar )
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todas las paredes de cierre de solares que no estén en buen estado de conservación ( sin rebozar )
todas las paredes de cierre de solares que no estén en buen estado de conservación ( sin rebozar )
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maduración natural de la argamasa de cal en foso , tratamiento de la superficie a rebozar con paleta de hierro y colocación con argamasa o cal .
maduració natural de l ' argamassa de calç en fossat , tractament de la superfície a arrebossar amb paleta de ferro i col · locació amb argamassa o calç .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así se incluyen nivelar y rebozar fuentes , colocar rejas , abrir zanjas , construir arquetas , desagües , etc.
així s ' inclouen anivellar i cobrir fonts , col · locar reixes , obrir rases , construir pericons , desguassos , etc .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c ) materiales : no se permitirá la obra vista de materiales cerámicos o de bloques de hormigón para rebozar , ni el uso de fibrocemento , plásticos u otros materiales parecidos .
c ) materials : no es permetrà l ' obra vista de materials ceràmics o de blocs de formigó per arrebossar , ni l ' ús de fibrociment , plàstics o d ' altres materials semblants .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.2 es preciso cumplir las recomendaciones establecidas en el informe emitido el 22 de julio de 2010 por la dirección general de arquitectura y paisaje y que son las siguientes : rebozar los muros con junta llena y con mortero de color terroso tomando como referencia el color del mortero original que aún se conserva .
1.2 cal complir les recomanacions establertes a l ' informe emès el 22 de juliol de 2010 per la direcció general d ' arquitectura i paisatge i que són les següents : arrebossar els murs amb junta plena i amb morter de color terrós prenent com a referència el color del morter original que encara es conserva .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: