Usted buscó: recuperarlo (Español - Catalán)

que tengan tiempo suficiente para recuperarlo .
temps suficient per recuperar-lo .

el iva , cuando el beneficiario puede recuperarlo .
l ' iva quan el beneficiari el pot recuperar .

trabajador , que deberá recuperarlo al final de la jornada .
càrrec del treballador , que l ' ha de recuperar al final de la jornada .

¿está seguro que desea borrar el reporte %1? no hay forma de recuperarlo.
esteu segur que voleu esborrar% 1?.. no hi ha manera de recuperar- lo!

en caso de alargarse el tiempo concedido se da la opción a recuperarlo o a no cobrar los días que excedan de los indicados .
en cas d ' allargar-se el temps concedit es dóna l ' opció a recuperar-lo o a no cobrar els dies que excedeixin dels indicats .

en caso de alargarse el tiempo concedido se concede la opción a recuperarlo o a no cobrar los días que excedan de los indicados .
en cas d ' allargar-se el temps concedit es dóna l ' opció a recuperar-lo o a no cobrar els dies que excedeixin dels indicats .

si debe faltar al trabajo más de 1 día , a partir del segundo día deberá recuperarlo , poniéndose de acuerdo con su superior .
si ha de faltar al treball més d ' 1 dia , a partir del segon dia l ' haurà de recuperar , posant-se d ' acord amb el seu superior .

aquellos empleados que , a requerimiento de la empresa , hayan trabajado uno o más festivos pactados , podrán recuperarlo según sus necesidades .
els empleats que treballin un o més festius pactats a sol · licitud de l ' empresa poden fer-ne la recuperació segons les seves necessitats .

5.3 si la homologación implica algún gasto especial , éste irá a cargo del propietario del trofeo , que deberá satisfacerlo antes de recuperarlo .
5.3 si l ' homologació implica alguna despesa especial , aquesta anirà a càrrec del propietari del trofeu , que l ' haurà de satisfer abans de recuperar-lo .

el departamento de recursos humanos avisará 1 semana antes de que acabe el mes a todas aquellas personas que tengan saldo horario negativo , a fin de que tengan tiempo suficiente para recuperarlo .
el departament de recursos humans ha d ' avisar 1 setmana abans que acabi el mes a totes aquelles persones que tinguin saldo horari negatiu , a fi que tinguin temps suficient par recuperar-lo .

para disfrutar de cualquier otro día de fiesta no incluido en el apartado 1 de este artículo será necesario el acuerdo entre los representantes de la empresa y los del personal , en el que se establecerá la manera de recuperarlo .
per gaudir de qualsevol altre dia de festa no inclòs en l ' apartat 1 d ' aquest article , és necessari l ' acord entre els representants de l ' empresa i els del personal , en el qual s ' ha d ' establir la manera de recuperar-la .

dado que en las oficinas también se abren determinados días que coinciden con festivos establecidos en el calendario oficial de fiestas , el personal que tenga que trabajar un festivo fijado en el mencionado calendario tendrá derecho a recuperarlo dentro de los siguientes 30 días .
annèx 9 : personau contractat entà plans ocupacionaus . ~ ~ ~ filons d ' aucupacion .

en caso de baja por enfermedad o accidente , el turno será cubierto por el siguiente de la lista o pactado entre 2 trabajadores como cambio de sábado , quedando pendiente de recuperarlo trabajando el primer sábado que corresponda a la persona que hubiera cubierto el sábado .
en cas de baixa per malaltia o accident , el torn serà cobert pel següent de la llista o pactat entre 2 treballadors com a canvi de dissabte , quedant pendent de recuperar-lo treballant el primer dissabte que toqui a la persona que ha cobert el dissabte .

con caràcter experimental y por la duración de este convenio , se aplicará una flexibilidad horaria , que permita al trabajador interesado , entrar 20 minutos más tarde del horario habitual , con la obligación de recuperarlo en la misma jornada .
amb caràcter experimental i per la durada d ' aquest conveni , s ' aplicarà una flexibilitat horària , que permeti al treballador interessat entrar 20 minuts més tard de l ' horari habitual , amb l ' obligació de recuperar-ho en la mateixa jornada .

17.3 si el animal lleva identificación , el ayuntamiento o , si procede , el ente supramunicipal correspondiente debe notificar a la persona propietaria o poseedora que tiene un plazo de veinte días para recuperarlo y abonar previamente todos los gastos originados .
17.3 si l ' animal porta identificació , l ' ajuntament o , si escau , l ' ens supramunicipal corresponent ha de notificar a la persona propietària o posseïdora que té un termini de vint dies per recuperar-lo i abonar prèviament totes les despeses originades .

" c ) dar incentivos a las inversiones que tengan por objeto reducir la generación de residuos , recuperarlos y reutilizarlos .
" c ) donar incentius a les inversions que tinguin per objecte reduir la generació de residus , recuperar-ne i reutilitzar-ne .