Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
francés reforzado ;
francès reforçat ;
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de apoyos aislador reforzado , 2.
de suports aïllament reforçat , 2 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de apoyos con aislamiento reforzado : 0.
de suports amb aïllament reforçat : 0 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 jersey gris reforzado cada 2 años ,
1 jersei gris reforçat cada 2 anys ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de apoyos con aislamiento reforzado : 2.
de suports aïllament reforçat : 2 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número de apoyos aislamiento reforzado , 19.
nombre de suports amb aïllament reforçat , 19 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 jersey azul marino reforzado cada 2 años ,
1 jersei blau marí reforçat cada 2 anys ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quórum de constitución reforzado en casos especiales
quòrum de constitució reforçat en casos especials
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
número de apoyos con aislamiento reforzado : 1.
nombre de suports amb aïllament reforçat : 1 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
1 jersey gris reforzado con anagrama , cada 2 años ,
1 jersei gris reforçat amb insígnia , cada 2 anys ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 jersey azul marino reforzado , con anagrama cada 2 años ,
1 jersei blau marí reforçat , amb insígnia cada 2 anys ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haber reforzado las capacidades de explotación y análisis de la aod de la generalidad .
haver reforçat les capacitats d ' explotació i d ' anàlisi de l ' aod de la generalitat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las reformas de austeridad que afectan a la mayoría han reforzado considerablemente el descontento general.
les reformes d'austeritat que afecten la majoria de ciutadans han reforçat considerablement el descontentament general.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el desarrollo legislativo de este precepto estatutario permitió configurar un estatuto jurídico progresivamente reforzado del aranés .
el desplegament legislatiu d ' aquest precepte estatutari va permetre configurar un estatut jurídic progressivament reforçat de l ' aranès .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podrán ser objeto de delegación aquellas materias que de acuerdo con el artículo 13 requiere un quórum reforzado .
no podran ser objecte de delegació aquelles matèries que d ' acord amb l ' art . ~ ~ ~ 13 requereix un quòrum reforçat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decantación secundaria con decantador troncocónico prefabricado , de poliéster reforzado con fibra de cristal ( prfv ) .
decantació secundària amb decantador troncocònic prefabricat , de polièster reforçat amb fibra de vidre ( prfv ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el éxito obtenido en la pruebas con estos elementos, como los imanes superconductores, ha reforzado enormemente la confianza en el proyecto.
l’èxit de les proves d’aquests components, com els imants superconductors, ha suposat un veritable impuls per a la confiança en aquest projecte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el edificio de el castell , situado en el núcleo antiguo de creixell , está ubicado en un montículo reforzado con un revestimiento de piedra .
l ' edifici del castell , situat al nucli antic de creixell , està ubicat en un talús reforçat amb un revestiment de pedra .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en su intento de silenciar a los activistas, el régimen ha reforzado su campaña contra periodistas, blogueros y vídeo-activistas.
el règim, amb la intenció de silenciar els activistes, ha intensificat la repressió contra els periodistes, blocaires i videoactivistes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la asamblea general quedará válidamente constituida cualquiera que sea el número de asistentes , salvo en el caso de la moción de censura , en que se exige un quórum reforzado .
l ' assemblea general quedarà vàlidament constituïda qualsevol que sigui el nombre d ' assistents , llevat en el cas de la moció de censura , en què s ' exigeix un quòrum reforçat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: