Usted buscó: sacar de quicio (Español - Catalán)

sacar de quicio
anar-se'n en orris

sacar de túnel
treure del túnel

me saca de quicio que digas estas cosas.
em treu de polleguera que diguis aquestes coses.

sacar de contexto las fibras nuevas y dotarlas de significado .
treure de context les fibres noves i dotar-les de significat .

se señalarán los árboles a sacar de acuerdo con lo establecido en el anexo 1.
s ' assenyalaran els arbres a treure d ' acord amb el que s ' ha establert a l ' annex 1 .

- se debe sacar de la ficha eh-01 del hotel terradets la regulación que se hace .
- cal treure de la fitxa eh-01 de l ' hotel terradets la regulació que es fa .

las cartas se pueden sacar de una en una desde el montón a la basura. no hay ningún reparto.
les cartes es giren individualment des de la pila principal a la pila de descartades. no es torna a donar.

30.4 los billetes cambiados no se pueden sacar de la caja hasta el final de la partida y con la finalidad de efectuar el recuento .
30.4 els bitllets canviats no es poden treure de la caixa fins al final de la partida i amb la finalitat d ' efectuar-ne el recompte .

sacar de las cajas la documentación siguiendo los criterios que establezca la unidad administrativa titular de aquella documentación , y que estarán previamente definidos .
desencaixar la documentació seguint els criteris que estableixi la unitat administrativa titular d ' aquella documentació , i que estaran prèviament definits .

esta información se tiene que sacar de la solicitud de participación en acción formativa establecida en la base 3.3 de la orden emo/ 310/ 2012 , de 1 de octubre .
aquesta informació s ' ha de treure de la sol · licitud de participació en acció formativa establerta a la base 3.3 de l ' ordre emo / 310 / 2012 , d ' 1 d ' octubre .

montón aislado debajo de los objetivos a la izquierda. el resto de la baraja se coloca aquí después de repartir en el tablero y en la reserva. las cartas se pueden sacar de una en una dejándolas en la basura. hay un solo reparto.
una pila sota les bases a l'esquerra. la resta de la baralla es col·loca aquí després de repartir al tauler i a la reserva. les cartes es mostren d'una en una a la pila de descartades. es tornar a donar un cop.

1.1 se tendrán que sacar de la memoria explicativa y justificativa los documentos que figuran como anexos ( sugerencias al avance , alegaciones e informes de los organismos ) , los cuales , dado que corresponden a trámites y actos administrativos , se tendrán que aportar separadamente para su integración en el expediente administrativo , al igual que los informes emitidos por el técnico municipal en relación con estos documentos .
1.1 s ' hauran de treure de la memòria explicativa i justificativa els documents que hi figuren com a annexos ( suggeriments a l ' avanç , al · legacions i informes dels organismes ) , els quals , com que corresponen a tràmits i actes administratius , s ' hauran d ' aportar separadament per a la seva integració a l ' expedient administratiu , de la mateixa manera que els informes emesos pel tècnic municipal en relació amb aquests documents .