Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el padre, la madre, y la hermana pequeña
al·lèrgic als ous, les gambes, les ametlles
Última actualización: 2021-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante este tiempo los terneros estarán con sus madres y recibirán básicamente como alimentación la leche de sus madres y la hierba del pasto .
durant aquest temps els vedells estaran amb les seves mares i rebran bàsicament com a alimentació la llet de les seves mares i l ' herba de la pastura .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el caso de personas con disminución de 0 a 17 años , se entiende por unidad familiar la integrada por la persona con disminución y por el padre y la madre y los hermanos que convivan en el mismo hogar y no tengan ingresos iguales o superiores al salario mínimo interprofesional anual .
en el cas de persones amb disminució de 0 a 17 anys , s ' entén per unitat familiar la integrada per la persona amb disminució i pel pare i la mare i els germans que convisquin en la mateixa llar i no tinguin ingressos anuals iguals o superiors al salari mínim interprofessional anual .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el gobierno debe fomentar el desarrollo de mecanismos que favorezcan el ejercicio de los derechos de los padres y madres y la necesaria coordinación o interacción armónica de las familias con los centros educativos de titularidad pública y privada en la tarea compartida de desarrollo personal y de educación del niño y del adolescente .
el govern ha de fomentar el desenvolupament de mecanismes que afavoreixin l ' exercici dels drets dels pares i les mares i la necessària coordinació o interacció harmònica de les famílies amb els centres educatius de titularitat pública i privada en la tasca compartida de desenvolupament personal i d ' educació de l ' infant i l ' adolescent .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e ) la continuidad y la coherencia educativas , en cuanto a usos lingüísticos , en los servicios escolares y en las actividades organizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos .
e ) la continuïtat i la coherència educatives , pel que fa als usos lingüístics , en els serveis escolars i en les activitats organitzades per les associacions de mares i pares d ' alumnes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" a ) importe de la subvención concedida por el departamento de enseñanza : " b ) importe de la cuota abonada mensualmente por cada alumno : " c ) importe total de las cuotas ingresadas por el centro : " d ) la relación del personal que presta este servicio , con indicación del nombre y la dedicación horaria correspondiente , así como de la entidad que tiene encargada la realización del servicio ( centro docente , asociación de madres y padres ... ) , especificando si el servicio se presta directamente por esta entidad o si está contratado a una empresa de servicios .
" a ) import de la subvenció concedida pel departament d ' ensenyament : " b ) import de la quota abonada mensualment per cada alumne : " c ) import total de les quotes ingressades pel centre : " d ) la relació del personal que presta aquest servei , amb indicació del nom i la dedicació horària corresponent , així com de l ' entitat que té encomanada la realització del servei ( centre docent , associació de mares i pares ... ) , especificant si el servei es presta directament per aquesta entitat o si està contractat a una empresa de serveis .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible