Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me la podrías enviar
em pots enviar
Última actualización: 2023-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
archivos a enviar
fitxers a publicar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
solicitando datos a enviar
s' estan demanant les dades a enviar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
determinación del mensaje a enviar .
determinació del missatge que cal enviar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en preparación - la transferencia está obteniendo los datos a enviar
s' està preparant - la transferència està adquirint les dades per enviar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me la encontré de camino a la escuela.
me la vaig trobar de camí cap a l'escola.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
configurar las notificaciones de vacaciones a enviar:
configura les notificacions de vacances per enviar:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y me cuentas como va
ja em comptes
Última actualización: 2021-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y me hacía sonreír.
i això em feia content.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y me muero de calor
que soc de barcelona i em moro de calor
Última actualización: 2023-08-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
y me alegra oirte sonreir
y me alegra oírte sonreir
Última actualización: 2020-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquí es donde nací y me crie.
aquí és on vaig nèixer i em vaig criar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el valor de compresión nuevo de las imágenes jpeg a enviar:
el nou valor de compressió de les imatges jpeg a enviar:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
indique el texto del correo a enviar cuando se active el recordatorio
especifiqueu el text d' un correu electrònic per enviar en disparar els recordatoris
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
archivo a enviar por fax (añadido a la lista de archivos)
fitxer pel fax (afegit a la llista de fitxers)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b ) realizar las inspecciones de comprobación y preparar los informes correspondientes a enviar al consejo de seguridad nuclear .
b ) realitzar les inspeccions de comprovació i preparar els informes corresponents a trametre al consell de seguretat nuclear .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante qué período y en qué condiciones se vuelve a
quin període i en quines condicions es torna a produir
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deshace todo los movimientos anteriores y vuelve a comenzar.
desfés tots els moviments previs i torna a començar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para comenzar a enviar y recibir mensajes sólo es necesario que modifique parámetros en los apartados identidad y red.
per a començar a enviar i rebre missatges tan sols és necessari que modifiqueu algunes opcions a les pàgines identitats i xarxa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no debemos permitir que la guerra vuelva a ocurrir".
no hem de deixar que torne a passar una nova guerra».
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible