Usted buscó: ya lo habia visto (Español - Catalán)

ya lo he visto
vaig

lo habia olvidado
se m'havia oblidat

ya lo sabes
vull dir que estic enamorada

ya lo he hecho
ja ho has fet

ya lo tienes claro
doncs clar que si, us queda clar, no?

ya lo echaba de menos
et trobava a faltar

lo había
l'havia

de acuerdo .ya lo hemos puesto en funcionamiento
d'acord amb això va fer salutacions

ya lo he pasado a central para que nos den un buen precio
et mantinc informada

personas que ya lo venían percibiendo desde el 31 de diciembre de
perillosos a les persones que el perceben des de 31 de desembre de 1993 .

c. con personal que ya lo haya realizado y no lo esté realizando .
c . amb personal que ja l ' hagi fet i no l ' estigui fent .

cada usuario tiene su propia lista de correo leído, así que ningún correo no leído se marcará de repente como leído cuando alguien ya lo haya visto.
cada usuari disposa de la seva pròpia llista de correu llegit, d' aquesta manera els vostres correus sense llegir seran marcats com a llegits després de que algú altre els llegeixi.

en el caso de que ya lo tuviera concedido , debe renunciar si se le otorga la beca .
en el cas que ja el tingués concedit , hi ha de renunciar si se li atorga la beca .

el forro polar no está previsto , ya que todo el personal que lo necesita ya lo tiene .
el folre polar no està previst , ja que tot el personal que el necessita ja el té .

en el supuesto de que ya lo tuviera concedido , tendrá que renunciar si se le concede la beca .
en el cas que ja el tingués concedit , hi haurà de renunciar si se li concedeix la beca .

el pago de los salarios se efectuará por transferencia bancaria a menos que el perceptor ya lo perciba por talón nominativo .
el pagament dels salaris s ' efectuarà per transferència bancària , llevat que el perceptor ja el percebi amb taló nominatiu .

crear una cuenta imap en cyrus para el falso usuario groupware (¡ya lo habíamos hecho!).
crear un compte imap en cyrus per al fals usuari groupware (ja ho havíem fet!)

asimismo , se respetará el cobro del plus tóxico y penoso a las personas que ya lo venían percibiendo desde el 31 de diciembre de 1993.
s ' ha de respectar el cobrament del plus de treballs tòxics , penosos i perillosos a les persones que el perceben des de 31 de desembre de 1993 .

dicha preferencia no será de aplicación si a otro empleado que ya lo fuera de plantilla tuviera que asignársele tarea en virtud de resolución , sentencia o norma .
l ' esmentada preferència no és d ' aplicació si a un altre empleat que ja ho sigui de plantilla hagués d ' assignar-se-li tasca en virtut de resolució , sentència o norma .

12.2 las personas beneficiarias deberán presentar , salvo si ya lo han hecho junto con la solicitud , una cuenta justificativa con informe de auditor .
12.2 les persones beneficiàries hauran de presentar , tret que ho hagin fet acompanyant la sol · licitud , un compte justificatiu amb informe d ' auditor .