Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no hay otra razón, ninguna otra excusa para la discriminación en el financiamiento.
no hi ha cap altra raó, cap altra excusa per explicar la discriminació en l'assignació de recursos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay ningún
hi ha cap
Última actualización: 2021-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay acuerdo .
no hi ha acord .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay que confudirlo
cal no confudir-ho
Última actualización: 2015-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enclaves : no hay .
enclavaments : no n ' hi ha .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay vuelta atras
organizacion animalistas
Última actualización: 2023-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
( no hay descuentos ) .
( no hi ha descomptes ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ya no se decir nada más
ni tant sols vull, ni en sé
Última actualización: 2022-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cesiones : no hay cesiones .
cessions : no hi ha cessions .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(no hay anterior función)
(no hi ha cap funció anterior)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ya no reconozco a esta españa.
jo no reconec aquesta espanya.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando vuelvas ya no estaré ahí.
quan tornaràs ja no hi seré.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ya no hay más escribir y publicar noticias en tu sitio web sin supervisión y registro.
s'ha acabat escriure i publicar notícies en el teu lloc web sense supervisió i registre.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
excusas para no ejercer cargos tutelares
excuses per a no exercir càrrecs tutelars
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a veces las personas van más allá y utilizan la opresión como excusa para justificar lo que hacen, como este usuario de twitter, que responde al alias de abu anas:
de vegades la gent va més enllà i utilitza l'opressió d'excusa per justificar el que fan, com aquest usuari de twitter, que utilitza l'àlies d'abu anas:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ) el consejo de tutela debe estar compuesto por un mínimo de tres miembros , a los que deben aplicarse las normas sobre aptitud para ejercer cargos tutelares , excusa para no ejercerlos y remoción de la tutela .
a ) el consell de tutela ha d ' estar compost per un mínim de tres membres , als quals s ' han d ' aplicar les normes sobre aptitud per a exercir càrrecs tutelars , excusa per a no exercir-los i remoció de la tutela .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los ministerios y las agencias están inventando excusas para obtener dinero y las organizaciones sin escrúpulos se lo llevan.
ministeris i agències que posen excuses per fer diners. organitzacions i grups inhumans que s'emporten els diners.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con el suicidio pasa lo mismo: frases como «yesenin se colgó», «mayakovsky se pegó un tiro» o «romeo y julieta se envenenaron» también son excusas para bloquear la web, ya que todas se refieren a medios de cometer suicidio.
el mateix passa amb el suïcidi: les frases “jesenin es va penjar,” “maiakovski es va pegar un tir,” i “romeo i julieta es van enverinar” poden funcionar també com a excusa per a bloquejar el web, perquè totes al·ludeixen a maneres de cometre suïcidi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: