Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo hablo un poco de catalán
jo una mica
Última actualización: 2023-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo hablo catalán
yo hablo catalan
Última actualización: 2022-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo hablo solo un poco de catalan
jo parlo una mica de català
Última actualización: 2021-05-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no pasa nada yo hablo un poco de catalan
jo parlo una mica de català
Última actualización: 2020-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo hablo catalán y no nada
no pas res
Última actualización: 2020-03-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
yo hablo un poco de catalan, pero no se escribirlo
jo parlo una mica de català
Última actualización: 2021-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aguas estancadas oligotróficas , muy poco
aigües estagnants oligotròfiques
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la iniciativa es muy poco o nada innovadora : 0 puntos .
la iniciativa és molt poc o gens innovadora : 0 punts
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"es un cambio drástico en muy poco tiempo".
«És un canvi dràstic en un període de temps molt curt».
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
destinatarios : personas con las extremidades superiores muy poco funcionales .
destinataris : persones amb les extremitats superiors molt poc funcionals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b ) organolépticas : piel ligeramente rugosa y muy poco perceptible .
b ) organolèptiques : pell lleugerament rugosa i molt poc perceptible .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
personas destinatarias : personas con las extremidades superiores muy poco funcionales .
persones destinatàries : persones amb les extremitats superiors molt poc funcionals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en caso de encontrar algunos árboles , son pinos y robles de muy poco porte .
en cas de trobar alguns arbres , són pins i roures de molt poc port .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dirigir procesos o máquinas con muy poco control sobre ellas , exigiendo por tanto gran atención .
dirigir processos o màquines amb molt poc control sobre aquestes , exigint per tant gran atenció .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ) piel ligeramente rugosa y muy poco perceptible , de grado 0 a 2 en una escala de 0 a10 .
a ) pell lleugerament rugosa i molt poc perceptible , de grau 0 a 2 en una escala de 0 a 10 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
aguas estancadas oligotróficas , muy poco mineralizadas , con isoetes spp , sobre suelos generalmente arenosos del mediterráneo occidental
amb isoetes spp , en terrenys generalment arenosos
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
publicación - un usuario publicó un módulo. hoy en día este comando es de poca utilidad y se usa muy poco.
llançament - un usuari ha alliberat un mòdul. actualment, aquesta ordre s' usa rarament i no té gaire valor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a toda la zona de los municipios de colomers , jafre y verges hay muy poco desnivel por lo cual habría que construir tres estaciones de bombeo .
a tota la zona dels municipis de colomers , jafre i verges hi ha molt poc desnivell per la qual cosa caldria construir tres estacions de bombament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el hecho de encontrarse en un lugar muy poco transitado de la comarca de el solsonès hace que esté rodeado de campos de cultivo y bosques , aún libres de la presión urbanística actual .
el fet de trobar-se en un indret molt poc transitat de la comarca del solsonès fa que estigui voltejat de camps de conreu i boscos , encara lliures de la pressió urbanística actual .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
visto que el ámbito del peu es de una superficie muy poco significativa y que parte de la tubería está soterrada , no se prevé que la propuesta produzca efectos significativos sobre el medio ambiente .
atès que l ' àmbit del peu és d ' una superfície molt poc significativa i que part de la canonada està soterrada , no es preveu que la proposta produeixi efectes significatius sobre el medi ambient .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: