Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la fe que tú tienes, tenla para contigo mismo delante de dios. dichoso el que no se condena a sí mismo con lo que aprueba
ty víru máš? mějž ji sám u sebe před bohem. blahoslavený, kdož nesoudí sebe samého v tom, což oblibuje.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando los oídos me oían, me llamaban: "¡dichoso!" cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor
nebo ucho slyše, blahoslavilo mne, a oko vida, posvědčovalo mi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
--me tengo por dichoso que haya de exponer hoy mi defensa delante de ti, oh rey agripa, acerca de todas las cosas de las que soy acusado por los judíos
na všecky ty věci, z kterýchž mne viní Židé, králi agrippo, za šťastného se počítám, že dnes před tebou odpovídati mám,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡mientras tanto, buscaré al señor gaspar, el guardia de ciudad merlín para que venga a poner un poco de orden en este dichoso atasco! !
já se mezitím pokusím sehnat našeho strážníka, pana gasparda, aby tu v té hrozné dopravní zácpě udělal pořádek!“ !“
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cuanto acabe con la dichosa tesis podré presentarme a una plaza en la universidad… y alquilarme un apartamento…
jenom co dopíšu tu děsnou doktorskou práci, tak konečně požádám o místo na univerzitě… a pronajmu si garsonku…
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: