Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entrecruzamiento lateral
předkus
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
entrecruzamiento de genes
crossing over (genetika)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
entrecruzamiento de genes (hallazgo)
crossing over (genetika)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
entrecruzamiento lateral (entidad observable)
předkus
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
las células en la anemia de fanconi presentan hipersensibilidad a agentes de entrecruzamiento.
fanconiho anemické buňky jsou přecitlivělé na alkylizující činitele, které navozují přemostění inter - a intravazeb v dna.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ambos procesos, la conversión del fibrinógeno y el entrecruzamiento de la fibrina, requieren iones de calcio.
ionty vápníku jsou potřebné jak pro přeměnu fibrinogenu, tak k tvorbě fibrinové sítě.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el tnf y la linfotoxina existen predominantemente como homotrímeros, dependiendo su actividad biológica del entrecruzamiento de los rtnf de la superficie celular.
62 tnf a lymfotoxin existují převážně jako homotrimery, jejichž biologická aktivita je závislá na zkříženém navázání (cross- linking) na membráně vázaných tnf receptorů.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
en los estudios de fase iii, los marcadores bioquímicos de la formación de hueso (fosfatasa alcalina específica del hueso y propéptido carboxiterminal del procolágeno de tipo i) aumentaron en comparación con el placebo y los de la resorción (c– telopéptido sérico y entrecruzamientos del n-telopéptido urinario) disminuyeron a partir del tercer mes de tratamiento hasta los tres años.
ve studiích iii. fáze se biochemické markery kostní formace (kostní specifická alkalická fosfatáza a c - terminální propeptid prokolagenu typu i) ve srovnání s placebem zvyšovaly a markery kostní resorpce (příčné vazby sérového c- telopeptidu a močového n- telopeptidu) snižovaly od třetího měsíce léčby až do 3 let.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad: