Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
terapia fotodinámica
fotodynamická léčba
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
terapia fotodinámica (procedimiento)
fotochemoterapie
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
¿cómo funciona la terapia fotodinámica (tfd)?
jak účinkuje fotodynamická (pdt) terapie?
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la terapia fotodinámica con photobarr es un proceso de 2 etapas.
fotodynamická terapie s přípravkem photobarr je dvoustupňovým procesem.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en comparación con la terapia fotodinámica, retaane no fue tan eficaz.
v porovnání s fotodynamickou terapií přípravek retaane nedosahoval takové účinnosti.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la temoporfina es un agente fotosensibilizante empleado para la terapia fotodinámica de tumores.
temoporfin je fotosenzibilizující látka určená k fotodynamické léčbě tumorů.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sensibilizadores utilizados en terapia fotodinámica/ terapia con radiación, código atc:
farmakoterapeutická skupina: senzibilizátory pro fotodynamickou/ radiční terapii, atc kód:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
grupo farmacoterapéutico: agentes utilizados en la terapia fotodinámica; código atc:
farmakoterapeutická skupina: senzibilizátory pro fotodynamickou terapii, atc kód:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
añadir la terapia fotodinámica con photobarr al tratamiento con omeprazol aumentó el número de pacientes cuya displasia desapareció.
doplnění léčby omeprazolem o fotodynamickou terapii s využitím přípravku photobarr přineslo zvýšení počtu pacientů, u nichž se podařilo dysplazii zničit.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la terapia fotodinámica sólo debe llevarse a cabo por un médico con experiencia en procedimientos endoscópicos con láser o bien bajo su supervisión.
fotodynamickou terapii photobarrem by měl provádět nebo vést pouze lékař se zkušenostmi s endoskopickými laserovými výkony.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
grupo farmacoterapéutico: sensibilizadores utilizados en terapia fotodinámica/ terapia con radiación, código atc:
23/ 52 farmakoterapeutická skupina: senzibilizátory pro fotodynamickou/ radiční terapii, atc kód:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el principio activo de gliolan, el ácido 5-aminolevulínico, es un agente sensibilizador utilizado en la terapia fotodinámica.
Účinná látka přípravku gliolan, kyselina 5- aminolevulová, patří mezi „ senzibilizátory pro fotodynamickou terapii “.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se permitió el uso de terapia fotodinámica con verteporfina (tfd) en pacientes con lesiones predominantemente clásicas a criterio de los investigadores.
u pacientů s převážně klasickými lézemi byla, po zvážení hodnotiteli, povolena fotodynamická léčba verteporfinem (pdt).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la terapia fotodinámica de foscan sólo debe administrarse en centros oncológicos especializados en los cuales un equipo multidisciplinario evalúa el tratamiento del paciente, y bajo la supervisión de médicos con experiencia en la terapia fotodinámica.
fotodynamická terapie přípravkem foscan musí být aplikována pouze na odborných onkologických pracovištích, ve kterých multidisciplinární tým odborníků vyhodnotí způsob léčby a pacient je pod dohledem lékařů, kteří mají zkušenost s fotodynamickou terapií.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los efectos de la terapia fotodinámica con photobarr, utilizada en combinación con omeprazol (un fármaco antiácido), se compararon con los del uso de omeprazol solo.
Účinky fotodynamické terapie s využitím přípravku photobarr, aplikované v kombinaci s podáváním omeprazolu (antacida), byly porovnávány s účinky samotného omeprazolu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en dos ensayos clínicos exploratorios realizados en pacientes que recibieron macugen solo o en combinación con terapia fotodinámica (tfd) no se observó ninguna diferencia significativa en la farmacocinética plasmática de pegaptanib.
dvě z prvních klinických studií u pacientů, kterým byl podáván přípravek macugen samostatně či v kombinaci s fotodynamickou terapií (pdt), neodhalily žádné velké rozdíly v plazmatické farmakokinetice pegaptanibu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
foscan debe administrarse únicamente en un centro oncológico especializado en el que haya un equipo que pueda valorar el tratamiento del paciente bajo la supervisión de un médico con experiencia en terapia fotodinámica (tratamiento basado en la luz).
přípravek foscan se musí podávat pouze na odborných onkologických pracovištích, kde může pacientovu léčbu posuzovat tým odborníků pod dohledem lékaře, který má zkušenosti s fotodynamickou terapií (léčbou pomocí světla).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
procedimientos diagnósticos fotodinámicos
fotodynamický vyšetřovací postup
Última actualización: 2014-12-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.