De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
moderadamente duro
středně těžká
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moderadamente buena
spíše dobrá
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expuestas o moderadamente expuestas
vystavené či středně vystavené
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
régimen de quimioterapia moderadamente emetógena
středně emetogenní chemoterapeutický režim
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pauta de administración con quimioterapia moderadamente emetógena
středně emetogenní chemoterapeutický režim
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la productividad retrocedió moderadamente durante el período.
v průběhu daného období se produktivita mírně snížila.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la población incluida en este estudio estaba moderadamente pretratada.
populace zavzatá do této studie byla již přiměřeně léčena.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
polihalinas, expuestas o moderadamente expuestas (tipo mar de wadden)
typ skagerrak inner arc, polyhalinní, mikropřílivové, chráněné, mělké polyhalinní 18–30 mikropřílivové < 1 < 30 nízká < 1 chráněné
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
desloratadina se une moderadamente (83% - 87%) a proteínas plasmáticas.
23 u desloratadinu dochází ke střední vazbě na plazmatické proteiny (83 – 87%).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
prevención de las náuseas y los vómitos asociados a quimioterapia antineoplásica moderadamente emetógena.
prevence nevolnosti a zvracení vyvolaných středně emetogenní chemoterapií nádorů.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- en músculo, incrementando moderadamente la sensibilidad a la insulina, mejorando la captación
- ve svalech působí mírné zvýšení citlivosti na inzulin a zlepšuje vychytávání a utilizaci periferní
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- en el músculo, aumentando moderadamente la sensibilidad a la insulina, mejorando la captación
- ve svalech mírným zvýšením citlivosti vůči inzulinu, čímž zlepšuje vychytávání a utilizaci
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ojo más afectado: visión moderadamente defectuosa; ojo menos afectado: visión normal
jedno oko : lehká slabozrakost; druhé oko : normální zraková ostrost
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones.
ve sledovaném období by mělo dojít k mírnému růstu soukromých investic do bytových nemovitostí.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
50 tabla 2 porcentaje de pacientes que respondieron por grupo de tratamiento y fase - ciclo 1 quimioterapia moderadamente emetógena
tabulka 2 procenta pacientů odpovídajících na léčbu podle léčebné skupiny a fáze – 1. cyklus středně emetogenní chemoterapie
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
los resultados de los estudios sobre la quimioterapia moderadamente emética y del estudio sobre la quimioterapia altamente emética se resumen en las siguientes tablas.
výsledky studií se střední emetogenní chemoterapií a studie s vysoce emetogenní chemoterapií jsou shrnuty v následujících tabulkách.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
según el programa, este ratio aumentaría moderadamente durante el período hasta 2009/2010, en menos de dos puntos porcentuales.
v programu se předpokládá, že v období do roku 2009/10 se míra zadlužení mírně zvýší o méně než dva procentní body.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la comunicación con el servidor %s está codificada. opera ha clasificado la codificación como moderadamente fuerte (2).
vaše komunikace se serverem %s je šifrována. opera vyhodnotila použité šifrování jako středně silné (2).
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ojo menos afectado: visión moderadamente defectuosa; ojo más afectado: visión defectuosa grave (trastorno)
lepší oko: lehká slabozrakost; horší oko: těžká slabozrakost
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ojo menos afectado: visión moderadamente defectuosa; ojo más afectado: visión defectuosa casi total (trastorno)
lepší oko: lehká slabozrakost; horší oko: praktická nevidomost
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
