Usted buscó: numerador (Español - Checo)

numerador
zlomek

numerador: fondos propios
Čitatel: kapitál

introduce el numerador de tu resultado
zadejte čitatele výsledku

indique el valor del numerador de la proporción de aspecto personalizada.
nastavte zde hodnotu požadovaného čitatele v poměru stran.

(83) el numerador se estableció de la forma descrita a continuación.
(83) Čitatel byl určen takto.

si el tribunal acepta que este volumen de negocios debe incluirse en el cálculo, se añade al numerador
pokud soudní dvůr bude toho názoru, že tento obrat musí být do tohoto výpočtu zahrnut, připočte se do

los fondos propios, definidos en la presente directiva, constituirán el numerador del coeficiente de solvencia.
Čitatelem ukazatele kapitálové přiměřenosti je kapitál, jak je vymezen v této směrnici.

el numerador no se incrementará más que una vez por ciclo de conducción, a menos que exista una justificación técnica razonada.
Čitateľ sa nesmie zvýšiť viac ako raz za jazdný cyklus, ak nie je odôvodnené technické opodstatnenie.

así pues, algunos de los porcentajes que aparecen en el gráfico se han calculado a partir de valores bajos en el numerador.
některé podíly byly tudíž počítány s velmi malými hodnotami v čitateli.

además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos .
kromě toho musí toky v čitateli rozlišovat mezi naběhlými vyplacenými a přijatými úroky .

o fabricante deve adoptar medidas para assegurar que os valores do numerador e do denominador não podem ser repostos ou alterados, excepto nos casos explicitamente previstos neste ponto.
výrobca musí prijať opatrenia, ktorými zabezpečí, že hodnoty čitateľa a menovateľa nemôžu byť znovu nastavené alebo upravené, okrem prípadov vyslovene stanovených v tomto oddieli.

los estudiantes de entre 18 y 24 años que viven en hogares integrados únicamente por estudiantes del mismo grupo de edad no se computan ni en el numerador ni en el denominador).
studenti ve věku 18–24 let, kteří žijí v domácnostechtvořených výhradně studenty stejné věkové skupiny, nejsou započítáni ani do čitatele a ani do jmenovatele.)

este importe de la subvención (numerador) se asignó al volumen de negocios total de las ventas del producto afectado por la empresa durante el periodo de investigación.
tato výše subvence (jmenovatel) byla přepočítána na celkový vývozní obrat u dotčeného výrobku společnosti během období šetření.

el numerador incluye a todos los estudiantes de educación superior que tienen la nacionalidad de un estado miembro, de un país candidato o de un país de la aelc/eee distinta de la del país que proporciona los datos.
Čitatel zahrnuje všechny studenty terciárního vzdělávání, kteří mají státní občanství členského státu, kandidátské země nebo země esvo/ehp, které je jiné než uváděné země.

se o numerador ou o denominador para um monitor específico atingirem o seu valor máximo, ambos os contadores para esse monitor específico serão divididos por dois antes de serem novamente incrementados de acordo com as disposições dos pontos 3.2 e 3.3.
ak buď čitateľ alebo menovateľ pre osobitný monitor dosiahne svoju maximálnu hodnotu, obidva číselné údaje pre tento osobitný monitor sa pred ich opätovným zvýšením vydelia dvomi v súlade s ustanoveniami bodov 3.2 a 3.3.

b) en el denominador, la cuantía total determinada para el año natural del volumen de negocios, sin incluir el iva, relativa a las operaciones incluidas en el numerador y a las restantes operaciones que no conlleven el derecho a la deducción.
b) ve jmenovateli celkovou výši ročního obratu, bez dph, vztahujícího se k plněním zahrnutým do čitatele a k plněním, u nichž daň není odpočitatelná.

(34) los costes necesariamente afrontados para obtener la subvención se dedujeron de los créditos recibidos para obtener los importes de la subvención en el numerador, de conformidad con el artículo 7, apartado 1, letra a), del reglamento de base.
(34) poplatky nezbytně vynaložené na získání subvence byly odečteny z obdržených úvěrů a z toho odvozená výsledná částka byla použita jako čitatel pro výpočet subvence, v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. a) základního nařízení.