De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el "mandolin concerto" de dorman está nominado por la actuación solista instrumental con orquesta.
dorman a "mandolin concerto" byl nominován za instrumentální vystoupení sólisty s orchestrem.
una cifra similar a dos autobuses escolares llenos, a 10 equipos de béisbol, a una orquesta sinfónica completa.
jde o počet dětí ve dvou plných autobusech, 10 baseballových týmech nebo v jednom celém symfonickém orchestru.
la exposición del célebre fotógrafo ola kolehmainen y el concierto de la orquesta «puhallinyhtye serpentti» suscitaron una gran atención.
velkou pozornost přitáhla výstava známého fotografa oly kolehmainena a koncert orchestru puhallinyhtye serpentti.
•representan a un grupo, orquesta u otros conjuntos•y organizan acontecimientos musicales y contratan a músicos y otros artistas
> 80 db(a)], je ex,8h k dispozici preventivní audiometrické vyšetření, jak to jste zaměstnavatel, poskytovatel zábavy, a například:
el director pierre boulez, de 85 años, fue nominado en la categoría de función de orquesta, por dirigir la orquesta sinfónica de chicago durante una grabación de obras de stravinsky.
dirigent pierre boulez, 85, obdržel nominaci v kategorii za orchestrální výkon, za vedení chicago symphony při nahrávání prací stravinského.
tuve el honor recientemente de invitar al comité al director de orquesta y pianista de fama mundial daniel barenboim, que habló sobre la influencia de europa en el conflicto de oriente medio, en presencia de los sres.
nedávno jsem měl tu čest pozvat do výboru světově proslulého dirigenta a klavíristu daniela barenboima, který vystoupil na téma vliv evropy na konflikt na středním východě.
la orquesta, formada por músicos de distintas culturas, tradiciones y estilos musicales, entretuvo al público, reinventando música de todo el mundo y mezclando distintos estilos con el deseo de pasarlo bien.
orchestr složený z hudebníků ze všech možných kultur, tradic a s nejrůznějšími muzikantskými zkušenostmi měl u publika velký úspěch. předvedl hudbu z celého světa, kterou si upravil podle svého za využití směsice nejrůznějších stylů s jediným cílem – dobře se pobavit.
el famoso director de orquesta daniel barenboim inauguró el nuevo ciclo de debates «discursos sobre europa» con una conferencia sobre el poder de la música y el compromiso europeo en oriente próximo y en el mundo.
celosvětově proslulý dirigent daniel barenboim zahájil další řadu „projevů o evropě“ přednesem o síle hudby a angažovanosti evropy na středním východě a ve světě.
f) los documentos conservados por instituciones culturales tales como museos, bibliotecas, archivos, orquestas, óperas, ballets y teatros.
f) dokumenty, které mají v držení kulturní instituce jako muzea, knihovny, archivy, orchestry, opery, balety a divadla.
