Usted buscó: truncado (Español - Checo)

resultado truncado@info
výsledek zkrácen@ info

grupo de empresas truncado
redukovaná skupina podniků

grupo truncado bajo control extranjero.
redukovaná skupina podniků kontrolovaná ze zahraničí

grupo truncado bajo control local;
redukovaná skupina podniků kontrolovaná z tuzemska;

figura 1: bloque del maniquí p10 truncado
obrázek 1: zkrácená maketa trupu figuríny p10

fecha de asociación al grupo totalmente residente/truncado
datum přidružení k plně rezidentní/redukované skupině podniků

fecha de cese del grupo de empresas totalmente residente/truncado
datum zániku plně rezidentní/redukované skupiny podniků

fecha de creación del grupo de empresas totalmente residente/truncado
datum vzniku plně rezidentní/redukované skupiny podniků

una empresa puede ser el grupo de empresas truncado o parte del mismo.
podnik může být redukovanou skupinou podniků nebo její částí.

actividad principal del grupo residente/truncado (código de dos dígitos de la nace)
dvoumístný kód převažující činnosti plně rezidentní/redukované skupiny podle klasifikace nace

actividades secundarias del grupo totalmente residente/truncado (código de dos dígitos de la nace)
vedlejší činnosti plně rezidentní/redukované skupiny označené dvoumístným kódem klasifikace nace

número de identificación del grupo de empresas totalmente residente/truncado (4.1) al que pertenece la empresa
identifikační číslo plně rezidentní/redukované skupiny podniků (4.1), k níž daný podnik patří

otros admiradores incluyen los vecinos de vieja data que comentaron estar encantados por el carril truncado simplemente porque es uno de los últimos restos del pasado del bloque antes la apropiación de los edificios.
dalšími obdivovateli jsou dlouholetí sousedé, kteří říkají, že byli zkrácenou uličkou okouzleni prostě proto, že to byl jeden z posledních pozůstatků z doby, než byl blok zušlechtěn.

en ambos casos, los elementos de datos compuestos se han truncado, lo cual se indica en el primer caso mediante el separador de elemento de datos y en el segundo mediante el indicador de final de segmento.
v obou případech byly složené datové prvky zkráceny, označeny v prvním případě separátorem datového prvku a ve druhém případě koncovým znakem segmentu.

en la práctica, la sostenibilidad de un proyecto con frecuencia depende de que se hayan realizado progresos suficientes en su período de ejecución; por eso debe concederse un plazo suficiente para alcanzar los objetivos, pues un proyecto truncado no suele ser sostenible.
v praxi udržitelnost často závisí na tom, aby bylo během trvání projektu dosaženo dostatečného pokroku: je třeba dostatku času pro splnění cílů, protože nedokončený projekt většinou udržitelný nebude.

c) cuando se usen cheques truncados;
c) u nichž se používají elektronicky zpracované šeky;