Usted buscó: alquilen (Español - Chino (Simplificado))

a) desgravaciones fiscales para los propietarios que alquilen a los desfavorecidos o a asociaciones reconocidas;
(a) 对于把房子出租给穷人或核准的社团的房产主实施减免税收的办法；

la reinstalación del personal de las naciones unidas en los locales provisionales que se alquilen debe basarse prioritariamente en consideraciones de salud y seguridad.
还应该在将联合国工作人员迁往租用的周转空间期间高度重视他们的安全保障和健康。

asimismo, en italia los propietarios que alquilen vivienda a migrantes indocumentados pueden ser encarcelados por un período de hasta tres años14.
同样，在意大利，向无证移民租房的房主可面临长达3年的监禁。

d) posibilidades limitadas para conseguir terrenos y fondos municipales para la construcción de viviendas que se alquilen a familias de bajos ingresos;
获得城市土地和基金建造出租给低收入家庭的房屋的机会有限；

no obstante, los propietarios tienen derecho a vivir en sus hogares sin pagar alquiler o impuesto inmobiliario alguno, salvo cuando destinen la vivienda a un actividad comercial o la alquilen a otras personas.
但是人们有权住自己的房子，无需交纳任何税费，除非业主做生意或将住所租给其他人。

basándose en el creciente éxito de los pequeños préstamos para mejoras de la vivienda, en la estructura del nuevo servicio deberían considerarse también mecanismos de respaldo del aumento de escala de los programas de crédito para el mejoramiento de la vivienda y de los sistemas de mayor disponibilidad de viviendas que se alquilen a precio asequible.
在住房改造小额贷款越来越成功的基础上，新的基金还应考虑支助扩大住房改造借款方案规模的计划和增加可以支付得起的租用住房的可利用程度的计划。

estos organismos deben, en las mismas condiciones, informarse sobre la identidad de sus clientes ocasionales y verificar la identidad de los clientes ocasionales que realicen una operación por un valor superior a 15.000 euros o alquilen una caja de caudales.
这些机构必须根据同等条件识别临时客户的身份，并核查交易额超过15 000欧元或租用保险箱的临时客户的身份。

estas políticas incluyen incentivos fiscales para los propietarios, sistemas de garantía o de seguros frente al impago de las rentas, y la concesión de subvenciones o préstamos a bajo interés a los propietarios para mejorar sus viviendas en mal estado, a condición de que las alquilen a inquilinos de bajos ingresos.
这类政策包括为所有者提供税收激励、为不支付房租提供担保或保险计划，以及向地主提供用于改善破旧房屋的拨款或低息贷款，以将房屋出租给低收入租户作为条件。

299. la ley de control de alquileres (l. 23/1983, con sus enmiendas) prohíbe el desalojo de inquilinos que alquilen viviendas y/o comercios ubicados en zonas de alquileres controlados, que están protegidas en el sentido previsto en esta ley, a menos que la posesión de esas viviendas o comercios se recupere en virtud de una sentencia o una orden del tribunal de control de alquileres, lo cual puede suceder en determinados casos, como los siguientes:
299. 《租金管控法》(经修订的l.23/1983)禁止在租金管控地区内驱逐租用房屋和/或店铺的房客。 除非在某些情况下根据房租管控法庭的判决和命令而收回这类房产，这些区域在该法的保护之下，比如：