Usted buscó: apreciaba (Español - Chino (Simplificado))

apreciaba y valoraba todas las cuestiones y observaciones hechas.
她赞赏并评论了一切问题和评论。

si bien apreciaba la experiencia adquirida, la encontraba demasiado general.
该代表团尽管赞赏所汲取的教训，但认为它们太笼统。

las delegaciones expresaron preocupación ante el restringido análisis que se apreciaba en el informe.
438. 代表团对报告中载列的分析有限表示关切。

apreciaba en su valor que la secretaría hubiera adoptado ya medidas para aplicar las recomendaciones.
他赞赏秘书处已经采取措施执行报告提出的建议。

pero estamos obligados a juzgar la situación tal como la apreciaba el acusado en aquel momento.
不过,我们有义务从被告人当时的角度来判断情况。

52. china apreciaba que la constitución y las leyes previeran el respeto de los derechos humanos.
52. 中国赞赏《宪法》和法律规定尊重人权。

la fundación friedrich ebert apreciaba que el grupo de trabajo estuviese analizando la labor del equipo especial.
弗里德里希·埃伯特基金会赞成工作组实质上正在从事高级别工作组工作这一情况。

744. lituania apreciaba profundamente su cooperación con los órganos y procedimientos de derechos humanos de las naciones unidas.
744. 立陶宛高度珍视与联合国人权机构和程序的合作。

57. turquía apreciaba el compromiso del gobierno de reconocer a los aborígenes y los isleños del estrecho de torres en la constitución.
57. 土耳其赞赏澳大利亚政府承诺在《宪法》中承认土著居民和托雷斯海峡岛民。

13. los expertos observaron que en los últimos años se apreciaba una tendencia general a una mayor participación del estado en la economía.
13. 专家认为，近些年的总体趋势是国家更多地参与经济活动。

87. eslovaquia dijo que apreciaba la oportunidad de examinar los logros y los desafíos, y de compartir información sobre las prácticas óptimas.
87. 斯洛伐克赞赏有机会探讨成就和挑战，以及分享最佳做法。

5. la delegación de la república popular democrática de corea declaró que apreciaba la oportunidad de participar en el sexto período de sesiones del grupo de trabajo.
5. 朝鲜代表团指出，它表示赞赏有这次机会出席工作组第六届会议。

14. qatar destacó que apreciaba la contribución de los trabajadores expatriados, a los que consideraba auténticos asociados en el proyecto de desarrollo y progreso que perseguía el estado.
14. 卡塔尔强调其赞赏外籍工人所做出的贡献，卡塔尔认为，外籍工人在该国发展和进一步实现各个项目方面是真正的伙伴。

74. noruega dijo que apreciaba la cooperación de camboya con el sistema de derechos humanos de las naciones unidas, la ratificación de varios instrumentos de derechos humanos y la cooperación con el relator especial.
74. 挪威赞赏柬埔寨与联合国人权制度合作，批准数项人权文书，并与特别报告员开展合作。

6. en su discurso de bienvenida, la alcaldesa de bonn, sra. bärbel dieckmann, indicó cuánto apreciaba la república federal de alemania la labor de la conferencia.
6. 波恩市长阁下bärbel dieckmann夫人在她的欢迎词中表示，德意志联邦共和国高度重视会议的任务。

se le efectuó una angiografía en la que se apreciaba que tenía cuatro arterias ocluidas -dos casi totalmente- y, al parecer, necesitaba ser intervenido quirúrgicamente.
血管造影表明，四条动脉堵塞 -- 两条几乎完全堵塞，据称这表明需要作手术。

la directora ejecutiva adjunta (gestión) agradeció a las delegaciones sus observaciones y orientaciones constructivas, e indicó que el unfpa apreciaba el asesoramiento y las observaciones de la junta de auditores.
70. 副执行主任（管理）感谢各国代表团的建设性意见和指导，并指出人口基金感谢审计委员会的咨询意见和评论意见。

en general, se apreciaba que "descentralización " era un término más fácilmente aceptable para denotar, entre otras cosas, un aumento del control local sobre la toma de decisiones.
总的说来，会议认为分权制这一措词比较容易接受，它尤其是指地方对决策具有更大的控制权。