Usted buscó: autorizarán (Español - Chino (Simplificado))

las naciones unidas autorizarán la administración de transición.
联合国授权设立过渡时期行政当局。

las aduanas no autorizarán el desalmacenaje correspondiente sin ese permiso.
如没有许可证，海关就不让货物放行。

las habilitaciones se autorizarán en el marco de los tres grupos de gastos siguientes:
5. 拨款将在三组支出项下核准，详情如下：

los oficiales aprobadores no autorizarán un pago si tienen conocimiento de alguna circunstancia que lo impida.
核定人如知道有不应支付款项的任何其他情况时，不得核定付款。

2. los estados partes no autorizarán la transferencia a menos que esté justificada por necesidades de:
2. 缔约国只得在出于下列需要时才可批准转让：

en especial, autorizarán el acceso a kosovo sin ninguna discriminación de las personas encargadas de entregar esas mercancías y servicios.
各当局尤其应当无歧视地允许运送这些货物与服务的人进入科索沃。

los estados no autorizarán las transferencias internacionales de armas o municiones que violen las obligaciones que han contraído con arreglo al derecho internacional:
各国不得违反它们根据国际法明确承担的义务批准武器或弹药的国际转让：

estos distintivos autorizarán la entrada por la verja que está a la altura de la calle 43 solamente para dejar y recoger pasajeros, sin derechos de estacionamiento.
有这些车证的车辆只允许从43街大门进入，并且只能让乘客上车或下车，没有停车权。

a tal fin, las autoridades de kosovo considerarán y autorizarán a jueces de otros tribunales de la república federativa de yugoslavia a ejercer las funciones de jueces de kosovo.
科索沃当局将考虑让南斯拉夫联盟共和国其他法院的法官为此目的担任科索沃的法官。

:: los estados no autorizarán las transferencias que puedan ser desviadas dentro del país de tránsito o de importación o reexportadas a usuarios no autorizados o desviadas hacia el tráfico ilícito.
* 如果转让的武器弹药有可能在过境国或进口国被转用于或被重新出口于未经批准的用途或非法贸易，各国不得批准转让。

:: los estados no autorizarán transferencias internacionales de armas cuando éstas sean utilizadas para violar el derecho internacional o exista la probabilidad de que vayan a ser utilizadas con ese fin;
* 如果有关武器将被用于或可能被用于违反国际法，各国不得批准国际武器转让。

3. se autorizarán habilitaciones brutas de créditos para administración de edificios en la cuantía requerida por el programa de trabajo, habilitaciones que dependerán en gran medida de la marcha del programa de eliminación del asbesto.
3. 房舍管理处的所有拨款都将根据工作方案的需要发放，并将大体取决于清除石棉方案的进展情况。

de conformidad con la resolución, no se autorizarán esos pagos ni esas transacciones de capital, excepto en los casos estipulados en los párrafos 13, 14 y 15 de la resolución 1737 (2006).
有鉴于该决议的规定，除第1737（2006）号决议第13、第14和第15段规定的情形外，将不会为此类付款和资本交易颁发许可。

"d: si se utilizan recipientes a presión de acero, sólo se autorizarán los que lleven la marca "h " de conformidad con lo dispuesto en 6.2.2.7.4 p).
"d： 使用钢压力贮器时，只能使用符合6.2.2.7.4(p)、贴有 "h "标记的压力贮器。