Usted buscó: cínico (Español - Chino (Simplificado))

cínico
犬儒學派

se trata simplemente de un gesto cínico y desprovisto de valor.
虚伪而毫无价值如此而已。

la comunidad de naciones no debe adoptar ese enfoque cínico de sepulturero.
国际社会万不可采取这种玩世不恭或殡仪事务承办人的做法。

el uso cínico de niños como peones en el conflicto comienza en el sistema educativo.
将儿童用作冲突中的人质的做法始于教育体系。

hoy, todos tenemos la oportunidad de comenzar a cambiar rechazando este cínico proyecto de resolución.
我们都有机会着手这样做，那就是拒绝这一可笑的建议草案。

constituye un argumento cínico y oportunista el atribuir la responsabilidad del acto a tal o cual determinada política norteamericana.
将这一行动的责任归因于美国的这项或那项政策都是玩世不恭和机会主义的论据。

lo que es cínico es la mitomanía maliciosa que está demostrando marruecos tratando de atribuir a argelia la responsabilidad de la idea de dicha división.
摩洛哥企图将分裂西撒哈拉的责任嫁祸于阿尔及利亚，这才是真正的口是心非。

el ataque cínico de la delegación de siria contra israel es un intento desesperado de desviar la atención de la grave situación en ese país.
叙利亚代表团对以色列冷嘲热讽的攻击是转移对该国严重局势关注的一种绝望企图。

es cínico que se argumente el riesgo de tortura en el caso de posada carriles, cuando es éste quien está acusado de torturar salvajemente a muchos venezolanos.
美国行政当局援引酷刑的危险是令人啼笑皆非的，因为波萨达·卡里莱斯本人便被控对许多委内瑞拉人施加残酷的酷刑。

5. mientras algunos países árabes tienen un interés verdadero en el bienestar de los refugiados palestinos, muchos otros continúan adoptando un enfoque cínico.
5. 尽管有些阿拉伯国家真正关心巴勒斯坦难民的福祉，但很多阿拉伯国家继续采取愤世嫉俗的做法。

en el debate general, un ministro del gobierno israelí completamente alejado de la realidad pronunció un discurso cínico, lleno de odio y de contenido racista ante la asamblea general.
20. 在一般性辩论中，一名以色列内阁部长完全脱离现实，向大会发表了愤世嫉俗、充满仇恨的种族主义言论。

:: procure no ser cínico: uno de los miembros permanentes declaró que tenía la exclusiva a ese respecto, y apueste por la colaboración con los colegas.
* 避免犬儒主义(一个常任理事国声称只有它这样做)。

no deseo ser cínico, pero ¿acaso debemos creer que al mundo le importa realmente? ¿debemos creer que toda la humanidad es una?
我不想悲观怀疑，但是我们果真相信世界确实关心？ 果真相信全人类是一家？

escuela cínica
犬儒學派