Usted buscó: contemplarán (Español - Chino (Simplificado))

en 1994, se denegó la reinscripción y no se contemplarán más registros.
1994年，重新注册遭到拒绝，以后不再考虑重新注册。

porque jehovah es justo y ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro
因 為 耶 和 華 是 公 義 的 ． 他 喜 愛 公 義 ． 正 直 人 必 得 見 他 的 面

en aquel día mirará el hombre a su hacedor, y sus ojos contemplarán al santo de israel
當 那 日 人 必 仰 望 造 他 們 的 主 、 眼 目 重 看 以 色 列 的 聖 者

las nuevas directrices de los programas contemplarán la posibilidad de acceder a los servicios por teléfono u otros medios informáticos seguros.
新方案指导方针将允许选择获得服务的方式，通过电话或其他安全的电脑链接。

en el nuevo diseño también se contemplarán otras maneras de reforzar la verificación del país de residencia de los beneficiarios que reciben su prestación con arreglo al sistema de doble cálculo.
重新设计工作还将考虑到加强对适用双轨制的受益人的居留国的核实。

dichas actividades se contemplarán en el plan de gestión para la accesibilidad universal en la región mesoamericana, al cual se dará seguimiento en el bienio 2015-2016.
这些活动还将被纳入到中美洲地区的《通用无障碍管理计划》中，该计划将于2015-2016两年期执行。

c) las leyes promulgadas en virtud de este párrafo se aplicarán también a los familiares de las personas con discapacidad y contemplarán sanciones eficaces y mecanismos para asegurar su aplicación y cumplimiento.
(c) 根据本款通过的法律还应适用于残疾人家属，并应包括有效的制裁、实施和执行机制。

en el manual de procedimientos se contemplarán adecuadamente los datos y estadísticas sobre cada una de las 12 esferas de especial preocupación de la declaración de beijing a fin de facilitar la aplicación efectiva de los objetivos de la comisión de la condición jurídica y social de la mujer en diversos estados igbo y en la diáspora.
通过《业务手册》，《北京宣言》十二个重大关切议题当中关于各项议题的充足资料和统计数据将被纳入进来，以在各州和散居国外的伊格博人群体中有效执行目标和妇女地位委员会成果文件。

como se indica en la parte 1 del presente informe, el gobierno irlandés está preparando actualmente amplias medidas legislativas contra la discriminación, en las que se contemplarán expresamente categorías como el sexo, el estado civil y la situación familiar.
正如本报告第一部分所概述的那样，爱尔兰政府目前正在编拟综合性的反歧视法规，其中将明确列入性别、婚姻状况和家庭地位等类别。

en el memorando de entendimiento entre el pnud y la unops se indica que el "deslinde pertinente de las respectivas funciones y responsabilidades entre la unops y el pnud y sus correspondientes costos se contemplarán en acuerdos subsidiarios separados ".
开发计划署和项目厅之间的《谅解备忘录》表明， "项目厅和开发计划署之间各自职能和责任的有关划定及其相应的费用应载于单独的附属协定之中 "。

101. si bien el proceso de paz está hábilmente gestionado por el representante especial del secretario general, el experto independiente sólo recomendaría que el representante especial y otros contemplaran seriamente la posibilidad de encontrar medios para hacer participar a las autoridades de puntlandia y somalilandia en el proceso y asegurarse su pleno apoyo.
101. 虽然秘书长的特别代表正在巧妙地推动和平进程，但是独立专家还是想建议特别代表以及其他人认真考虑，如何想方设法使得puntland和somaliland政府参与和平进程，并且确保获得它们的充分支持。