De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un matraz esférico se utiliza para muchos tipos de reacciones. algunos se pueden conectar a otros elementos. se pueden colocar sobre una mesa con la ayuda de anillos de corcho.
很多反应都要用到圆底烧瓶。 它可以在颈部套上其它器件。 用软木环可以将它固定的桌子上 。
además de lo anterior, el departamento de la asamblea general y de gestión de conferencias instalará 24 paneles de información para colocar en puertas a más tardar en el tercer trimestre de 2005, en sustitución de las pizarras de corcho existentes situadas cerca de la entrada de las salas de reuniones.
10. 除上述外，大会部正在购买24个 "装在门上的信息板 "，在2005年秋季用来更换现有会议室入口处旁边的软木夹板。
los recipientes grandes, como los frascos de base redonda, se depositan sobre anillos hechos de corcho, un tipo especial de madera muy ligera y suave que tiene la cualidad de proteger instrumentos frágiles.
大型的玻璃仪器如圆底烧杯可以放在软木环上固定。 环是用特殊的轻软的木头做的， 可以保护易碎的器皿 。
actualmente, producir una pelota le cuesta a la industria deportiva cubana 0,95 dólares la unidad, pues se importa del mercado asiático toda la materia prima: estambre de dos tipos, hilaza, pegamento, piel, hilo, tinta para impresión y el núcleo de caucho o corcho.
目前，古巴体育工业生产一个棒球的成本为0.95美元，所有原料 -- -- 两种绒、棉布、胶、皮革、绳、印刷油墨和橡胶或软木心都需要从亚洲市场进口。