De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(artículos sin envolturas protectoras cerradas)
(无封闭外壳的物品)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uso de tejidos, envolturas o revestimientos protectores para las espumas a fin de sustituir pirorretardantes químicos; o
使用覆盖了隔热织物、包装材料或涂层的泡沫来替代化学阻燃剂;或
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cuando los dispositivos salvavidas estén contenidos en envolturas exteriores rígidas impermeables (como en el caso de los botes salvavidas) podrán transportarse sin embalar.
当救生设备是造来装入或装在防水的硬外壳(例如救生船)中时,它们可以无包装运输。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los recipientes a presión, distintos de las envolturas de recipientes criogénicos cerrados, no serán reparados si han sufrido alguno de los siguientes daños: ".
除封闭式低温贮气的外壳外,压力贮气不得进行任何下述修理: "
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
una sociedad mexicana, que comercializaba galletas saladas (el comprador), celebró un contrato oral con un vendedor ubicado en california para la compra de envolturas de papel de aluminio.
一家经营咸味点心的墨西哥公司(买方)与设在加利福尼亚的卖方订立了购买铝箔卡牌的口头协议。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constructivamente cada cápsula tiene dos envolturas: la primera es contra la acción agresiva del ambiente externo, la segunda (de fuerza) es la protección contra las fuerzas termomecánicas.
每一密封舱的设计含有两个防事故外壳:第一个防止外部环境的强烈作用;第二个(力抑制)防热机械力的作用。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cada bulto deberá quedar bien amarrado a una bandeja de carga (por ejemplo, mediante envoltura de plástico termorretráctil).
每一件货物都应该适当固定在集装架上(例如,使用塑料热缩塑料包)。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: