Usted buscó: equilibrio económico (Español - Chino (Simplificado))

equilibrio de las dinámicas de población y el desarrollo económico y social
实现人口动态与社会经济发展之间的平衡

un equilibrio entre las dinámicas de población y el desarrollo social y económico.
在人口动态与社会和经济发展之间取得平衡

2. un equilibrio entre las dinámicas de población y el desarrollo social y económico
⑵ 人口动态与社会经济发展之间的均衡

la mundialización ha producido un cambio importante en el equilibrio económico de la sociedad moderna.
全球化在很大程度上改变了当代社会的经济平衡。

las economías emergentes han crecido rápidamente y están cambiando el equilibrio mundial de poder económico.
新兴经济体迅速发展，这改变了全球经济力量的平衡。

el rápido crecimiento en el asia en desarrollo está reorientando el equilibrio del poder económico en el mundo.
发展中亚洲的迅速增长，使全球经济力量均势发生转变。

2) lograr que haya equilibrio entre la dinámica de la población y el desarrollo social y económico.
⑵ 在人口动态学和社会与经济发展之间实现平衡

las actividades femeninas desempeñan un papel cada vez más preponderante en la conservación del equilibrio económico de la sociedad.
妇女的职业活动在维系社会的经济平衡方面日益发挥出举足轻重的作用。

se nombró a nuevos alcaldes para integrarlo, aplicando criterios que permitieran asegurar un equilibrio regional y económico.
按照确保区域和经济平衡的标准，任命了新的市长成员。

69. es indispensable mantener un equilibrio entre la demanda interna y externa para lograr un crecimiento económico sostenible.
69. 维持国内外需求之间的平衡对实现经济可持续发展至关重要。

el organismo tiene por objetivo establecer un sistema de fijación de salarios que mantenga el equilibrio económico y la paz en el mercado de trabajo.
该机构的目标是维持劳工市场的经济平衡与和平的工资形成。

aunque la recuperación ha sido impulsada sobre todo por las exportaciones, se requiere una mayor expansión de este sector para restablecer el equilibrio económico.
尽管复苏主要由出口带动，为进一步平衡经济，需要继续扩展出口部门。

:: logro del crecimiento económico sin perturbar el equilibrio social;
在不破坏社会平衡的前提下实现经济的增长；

131. el pleno disfrute de los derechos humanos implica también la consecución de un equilibrio económico entre los estados, incluido el derecho al desarrollo.
131. 要想充分实现人权，还需在各国之间实现经济平衡，其中包括实现发展权。

el establecimiento de un equilibrio económico mundial y un sólido fundamento para el desarrollo económico podrían alcanzarse solamente mediante esfuerzos colectivos basados en un sentido de responsabilidad compartida.
只有在共同责任意识的基础上作出集体努力，才能建立全球经济平衡和牢固的经济发展基础。

algunos sistemas jurídicos tienen normas especiales que tratan de esas situaciones, permitiendo una revisión de los términos del acuerdo del proyecto a fin de restituir el equilibrio económico original.
一些法律体系有处理这些情况的特殊规则，这些规则允许修订项目协议的条款以便恢复原来的经济平衡。

b. lograr un equilibrio entre las dimensiones económica, social y ambiental del desarrollo sostenible
b. 平衡可持续发展的经济、社会和环境层面

en consecuencia, se establecerá un mejor equilibrio mediante el suministro de estadísticas económicas y sociales.
因此，将通过提供经济和社会统计数据来取得较好的平衡。

225. teniendo presente el principio de la universalidad, buena parte de esa ampliación de la cobertura de la seguridad social se llevó a cabo sin tener básicamente en cuenta el equilibrio económico y financiero del sistema.
225．由于普遍性原则，这种覆盖范围的扩大有相当一部分没有考虑到体系的财政经济平衡。

:: ¿qué equilibrio podrá lograrse entre las justificaciones sociales y las económicas de la alfabetización?
:: 可在扫盲的社会和经济理由之间取得何种平衡？