Usted buscó: exonerará (Español - Chino (Simplificado))

además, la ley determina que el consentimiento de la víctima no exonerará al autor de responsabilidad penal.
此外，法律规定，受害人的同意并不免除肇事者的刑事责任。

si la empleada ya estuviera realizando ese trabajo, el empleador la exonerará del mismo dentro de un plazo de 14 días.
如雇员正从事该等工作，雇主必须在14天内将雇员调离该等工作。

el establecimiento de la corte no exonerará a los estados de sus obligaciones derivadas del derecho humanitario internacional de impedir o enjuiciar crímenes internacionales.
法院的设立不免除各国在国际人道主义法之下的法律义务,即防止或起诉国际罪行的义务。

la aplicación de estas formas complementarias de protección no exonerará a los estados de la obligación de atender las necesidades específicas de protección del menor no acompañado y separado de su familia.
适用这类补充形式的保护并不能排除各国满足无人陪伴或无父母陪伴儿童具体保护需要的义务。

el acuerdo de reconciliación comunitaria se registrará como fallo judicial y, cuando se haya cumplido debidamente con él, exonerará al culpable de toda otra responsabilidad civil o penal.
社区和解协议将作为法庭指令登记备案，一旦法庭指令获得满意执行，将免除肇事者其他的民事或刑事责任。

2. la denuncia no exonerará al estado de las obligaciones que le incumbieran de conformidad con el presente estatuto mientras era parte en él, en particular las obligaciones financieras que hubiere contraído.
(二) 一国在作为本规约缔约国期间根据本规约所承担的义务,包括可能承担的任何财政义务,不因退约而解除。

3. no obstante las disposiciones anteriores de este artículo, el consejo no exonerará a ningún miembro de su obligación de pagar contribuciones en virtud del artículo 26, ni de las consecuencias del impago de dichas contribuciones.
3. 尽管有本条上述规定，理事会不得解除某成员依第26条的规定缴款的义务，也不得免除其未能缴款的后果。

sin embargo, cuando pueda probar que actuó por orden de sus superiores jerárquicos, se le exonerará de la pena que, en ese caso, se aplicará exclusivamente a los superiores que hayan dado la orden ".
但是，如行为人证明其行事是根据上级的命令，则免予处罚；在此情况下，上述刑罚只对作出命令的上级适用。

"ninguna parte contratante podrá exonerarse, ni exonerar a otra parte contratante, de las responsabilidades en que haya incurrido ella misma u otra parte contratante a causa de las infracciones previstas en el artículo anterior. "
"任何缔约国不得自行推卸，或允许任何其他缔约国推卸，其本身或其他缔约国所负关于上条所述之破坏公约行为之责任。 "