Usted buscó: ha ahondado (Español - Chino (Simplificado))

33. la militarización del conflicto ha ahondado la crisis humanitaria.
33. 冲突的军事化加深了人道主义危机。

esa interdependencia no desapareció con el fin de la guerra fría; más bien se ha ahondado en la era de la mundialización.
这一关系不仅没有因为冷战的结束而消失，反而由于全球化的到来而得到了更大的加强。

el fnuap ha tenido conciencia desde hace mucho tiempo de la necesidad de elaborar esos indicadores y esa conciencia se ha ahondado después de la cipd.
人口基金早就认识到必须拟订这些指标，人发会议以来，这一认识更加明确。

ha expuesto a cuba a perjudiciales consecuencias económicas, sociales y políticas y ha ahondado el sufrimiento del pueblo cubano, en especial de los niños y los ancianos.
封锁使古巴遭受有害的经济、社会和政治影响，加重了古巴人民、特别是儿童和老年人的痛苦。

la opinión de que la violencia contra los miembros de la ldk se debe a motivos políticos ha ahondado la división entre los principales partidos y ha aumentado las tensiones que parecían haber disminuido.
科民盟成员在最近发生的暴力事件中是受害者，有人认为该暴力事件是出于政治动机，加深了主要党派之间的隔阂，使以前似乎缓解的关系进一步紧张。

1. la sra. laose (nigeria) dice que la crisis ha ahondado el abismo de entendimiento que separa a los países desarrollados y los países en desarrollo.
1. laose女士（尼日利亚）说，危机加深了发达国家与发展中国家之间在理解上的隔阂。

la brecha entre la demanda y la oferta se ha ahondado cada vez más por la resistencia que existe a la donación post mórtem, debido a barreras jurídicas, religiosas y culturales que limitan la oferta de órganos cadavéricos.
由于存在着当地法律、宗教和文化障碍人们对死后捐赠有抵触，以及由此造成尸体器官的供应有限，需求与供给之间的差距已经变得比任何时候都严重。

el congreso mundial contra la explotación sexual comercial de los niños (estocolmo, 1996) ha ahondado la conciencia de la comunidad internacional acerca de algunas de las más repugnantes violaciones de los derechos del niño y ha contribuido al cambio de las políticas y las actitudes.
32. 禁止利用儿童从事色情活动世界大会(斯德哥尔摩，1996年)已提高国际社会对一些最严重的侵犯儿童权利的行为的认识，并协助改变政策和态度。

64. china ha ahondado continuamente en sus reformas del sistema de tramitación del registro familiar, y continuará relajando las restricciones de política respecto del traslado geográfico de la inscripción en el registro familiar, supeditado rigurosamente a la condición de contar con un domicilio legal y estable, contribuyendo por esa vía a que la integración de la población flotante en la comunidad local se lleve a cabo lo antes posible.
64. 中国不断深化户籍管理制度改革，将在坚持合法固定住所条件的基础上，进一步放宽户口迁移政策限制，促进流动人口尽快融入当地社会。