Usted buscó: ha cedido (Español - Chino (Simplificado))

en cualquier caso, la diplomacia ha cedido el paso a la coerción.
无论如何，强制手腕已取代了外交方式。

b) no ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario; y
(b) 转让人此前未曾将该应收款转让给另一受让人；和

b) no ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario; y que
"(b)转让人此前并未将该项应收款转让给另一受让人；而且

la india todavía no ha cedido el 20% final del área asignada.
印度尚未交出分配给它的区域的最后20％。

se ha cedido un nuevo local para la oficina de la onudi en jartum.
苏丹为工发组织在卡土穆的办事处提供了新的房地。

el pnud ha cedido la función de beneficiario principal a entidades nacionales en 14 países.
开发署已在14个国家将主要接受者的职能移交国家实体。

ii) el cedente no ha cedido con anterioridad el crédito a ningún otro cesionario; y
(ii) 转让人此前未曾将该应收款转让给另一受让人；以及

la antigua confrontación este-oeste se ha desvanecido y la amenaza de guerra nuclear ha cedido.
旧的东西方对峙已经消逝，全球核战争威胁也已经消退。

es decir, el acreedor puede transferir la posesión del bien gravado a la persona a la que ha cedido la obligación garantizada.
这就是说，债权人可以将担保资产的占有权转给已向其转让附担保债务的人。

b) el cedente no ha cedido anteriormente [, ni cederá posteriormente,] el crédito a otro cesionario; y
"(b) 转让人过去未转让[，以后也不会转让]应收款给另一受让人;而且

el festival de cine "we care " ha cedido los derechos de unas 50 películas para que el ministerio las utilice en sus campañas de sensibilización.
"我们关注电影节 "为社会保障、民族团结和改革机构管理部提供了大约50部影片的使用权以开展宣传活动。

aunque la unmik ha cedido paulatinamente las competencias en materia de administración a las instituciones provisionales, retiene la autoridad y responsabilidad generales sobre la administración de la provincia.
尽管科索沃特派团已逐渐把行政管理能力移交给临时机构，但仍保留了对该省的总体行政权和职责。

además, durante esa visita se celebraron reuniones con representantes de la empresa privada a la que el departamento de aviación civil de chipre ha cedido la gestión del aeropuerto de larnaca.
在访问期间，还与从塞浦路斯航空局手中接管了拉纳卡机场运行的私营公司举行了会晤。

desde entonces, bajo una presión militar y económica constante, al-shabaab ha cedido aún más territorio, y su dirección parece cada vez más dividida.
在持续的军事和经济压力下，青年党割让更多领土，其领导层似乎日益分化。

aunque en algunos países empresas públicas de construcción siguen participando en la construcción de viviendas de bajo costo, en la mayoría de ellos el sector público ha cedido la construcción de viviendas a empresas privadas.
6. 在一些国家，公有建筑公司仍然参与建造廉价住房，但在大部分国家，公共部门已离开住房建筑领域，由私营公司从事这类建筑。

116. a tenor del párrafo 1, el cedente da a entender que goza del derecho para ceder el crédito, que no ha cedido aún ese crédito y que el deudor carece de excepciones oponibles a su pago.
116. 根据第1款规定，转让人表明它有权转让应收款，它以前未作转让，而且债务人现在和将来均无任何抗辩。

20. la sociedad para los pueblos amenazados (stp) señaló que de los 111.000 km2 reivindicados por los amerindios, solo se les ha cedido la titularidad de 16.000.
20. 保护受威胁民族协会(stp)注意到，美洲印第安人索要111,000平方公里土地，但至今划归他们所有的只有16,000平方公里。

6. en la búsqueda de nuevos medios para la prevención de conflictos se ha hecho evidente en los últimos años que la naturaleza de los conflictos ha cambiado: la guerra entre estados ha cedido el lugar a los conflictos dentro de los estados.
6. 在寻求预防冲突的新途径时,人们在过去数年中日益清楚地看到,冲突的性质业已改变:国内战争已让位于国家间冲突。

el consejo de seguridad ha cedido sus atribuciones en lo que respecta al territorio palestino ocupado a un órgano amorfo designado con el nombre de cuarteto -- integrado por las naciones unidas, la unión europea, la federación de rusia y los estados unidos.
47. 安全理事会已基本上放弃了在巴勒斯坦被占领土问题上的权力，让由联合国、欧洲联盟、俄罗斯联邦和美国组成的四方这样一个散漫的组织发挥作用。

el gobierno ha cedido tierras de la corona para el proyecto, y el 8 de marzo de 2003 (día internacional de la mujer) se pusieron los cimientos para la construcción del centro, cuya terminación está prevista para agosto de 2004.
政府为这个项目划拨了王室土地，中心于2003年3月8日（国际妇女节）奠基，目标是在2004年8月前完工。