Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi delegación la ha estudiado atentamente.
我国代表团仔细研究了该提案。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tailandia ha estudiado esa memoria cuidadosamente.
泰国认真研读了这份报告。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la suparco ha estudiado el problema desde 1973.
空间研究委员会自1973年以来一直在研究这个问题。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el informe brahimi se ha estudiado esa cuestión.
卜拉希米报告探讨了这个问题。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el comité ha estudiado específicamente las consecuencias de ese accidente.
委员会已专门陈述了该事件的后果。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante años y años la ocde ha estudiado y analizado los servicios.
经合组织研究和分析服务问题已有多年。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la capacidad de absorción de este crédito todavía no se ha estudiado.
尚未探讨那项经费的吸收能力。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aún no se ha estudiado la incidencia general del programa en la pobreza.
未对方案对贫穷的总体影响进行评估。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su delegación, por su parte, aún no ha estudiado suficientemente esa cuestión.
就法国代表团自身而言，它尚未就这一事项进行深入的思考。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el gobierno de la raehk ha estudiado atentamente todas las observaciones recibidas.
所有收到的意见已经香港特区政府仔细考虑。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el foro del mecanismo ha estudiado los informes sobre los exámenes de los países.
非洲同行审议论坛已经审议过它们的国家审议报告。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
112. se ha estudiado la situación de los centros de masaje tailandés en finlandia.
112. 芬兰已经对在芬的泰式按摩店进行了调查。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el grado de contaminación por amianto de los alimentos sólidos no se ha estudiado suficientemente.
没有充分研究过固体食物的石棉污染程度。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
107. se ha estudiado la posibilidad de implantar un sistema de solicitudes de empleo anónimas.
107. 已经对关于实施一项不再验明身份的申请工作的制度的可能性进行了研究。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el canadá también ha estudiado activamente la cuestión de la propiedad de la época del holocausto.
同样，加拿大政府还积极探讨大屠杀时期文化财产的问题。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, el poder legislativo ha estudiado los delitos punibles con la pena capital con sumo cuidado.
此外，立法机构认真研究了可判处死刑的罪行。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14. el grupo de trabajo también ha estudiado distintas maneras de mejorar el desempeño de su mandato.
14. 工作组还审议了可能改善履行其授权的各种方式。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el gabinete también ha estudiado la adopción de una política sobre explotaciones mineras y la ha presentado al parlamento.
此外，内阁还审查了一项核心矿业政策并提交议会。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde este punto de vista, el grupo ha estudiado varias propuestas de sistemas innovadores para financiar el desarrollo.
为此，本小组研究了各种发展筹资的创新办法。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18. durante años, la subcomisión ha estudiado medios de fomentar la aceptación universal de los instrumentos de derechos humanos.
18. 小组委员会许多年来都在审议鼓励普遍接受人权文书的问题。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: