Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a un niño pequeño lo mató su padrastro porque se había comido algunos plátanos.
一个小男孩因吃了几根香焦而被其继父杀死了。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sucedió que cuando había comido pan y bebido agua, el profeta que le había hecho volver le aparejó el asno
喫 喝 完 了 、 老 先 知 為 所 帶 回 來 的 先 知 備 驢
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sasref había contratado con una empresa el suministro de comidas en su cantina.
sasref让一个餐饮公司承包了在其餐厅提供工作餐的任务。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al parecer, se le había ordenado que llevara una carga de comida y municiones.
据报道,他被命令搬运一堆食品和弹药。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
varios de los reclusos manifestaron que ese día había mejorado la comida por la visita del subcomité.
几名囚犯说,因为防范酷刑小组委员会来访的缘故,那天的食物比较好。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijeron que se había designado a dos menores detenidos para comparar alimentos y preparar la comida para ellos.
他们报告说,两名男性青少年被拘留者被指定为他们购买并准备食物。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otro interno que se encontraba en prisión preventiva al que se entrevistó un martes al mediodía hizo un relato similar: había sido detenido el jueves anterior, que era la última vez que había comido algo.
在星期二中午接受访谈的另一名在押犯人讲述了类似情况:他于上周四被捕,这是他最后一次吃食物;他被告知他将在15时得到一些监狱的食物。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no había uniformidad en el cálculo del costo medio de las comidas en roma, ginebra, y nueva york.
在计算罗马、日内瓦和纽约的平均膳食标准时也缺乏一致性。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
122. la mujer que se encontraba bajo custodia policial en la comisaría central de porto novo indicó que había comido algo de arroz por la mañana del día antes de ser detenida y que el bebé que estaba con ella en la celda había comido algo de papilla en esa ocasión.
122. 在波多诺伏中央警察局被警方关押的女子表示,她在羁押前一天早上吃了一些米饭,与她一起在牢房的婴儿在同一时间吃了一些粥。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"me dijeron que no podía comer lo que había en el refrigerador y debía contentarme con los restos que dejaban de sus comidas.
"`他们告诉我不能够从冰箱里拿东西吃,只能吃他们的残汤剩饭',samantha说。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
agap arabia ltd. también facturó a atlantic los gastos de transporte, comida y hotel del representante que había viajado de arabia saudita a kuwait.
agap阿拉伯有限公司还向大西洋公司开具了从沙特阿拉伯前往科威特的代表的交通、食品和旅馆开支清单。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se había abierto fuego contra ellos desde un tanque cuando salieron de su casa para comprar comida, pensando equivocadamente que se había levantado el toque de queda.
他们是从家中外出买食品时被坦克上的火力击中的,他们误以为宵禁已取消。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: