Usted buscó: habíais explorado (Español - Chino (Simplificado))

se han explorado diversos mecanismos de financiación.
15. 已作探讨的供资机制有许多种。

todavía no se han explorado todas las posibilidades a este respecto.
在此方面，尚未全面探讨各种可能性。

os mandé, pues, en aquel tiempo todo lo que habíais de hacer
那 時 、 我 將 你 們 所 當 行 的 事 、 都 吩 咐 你 們 了

en rumania ya hemos explorado sus posibilidades, y los resultados son promisorios.
在罗马尼亚，我们已经探索了它的潜力，而结果是很有希望的。

aún no se ha explorado el pleno potencial de la promoción de la eficiencia energética.
推动提高能效的充分潜力尚有待挖掘。

no hemos explorado todas las vías disponibles para hacer avanzar la agenda de desarme.
我们还没有穷尽推动裁军议程的所有可行途径。

ya que él os añoraba a todos vosotros y estaba angustiado porque habíais oído que él estaba enfermo
他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了

- el mm ha explorado 15 mecanismos de financiación innovadores que permiten y motivan las inversiones en la ost
全球机制探讨的15个创新融资机制，可促成并激励对可持续土地管理的投资

67. la relación entre la aplicación provisional y el derecho interno todavía no se ha explorado suficientemente.
67. 暂时适用与国内法之间的关系尚未得到充分探讨。

dicho marco fue explorado en un seminario de expertos sobre la democracia y el estado de derecho organizado por el acnudh en 2005.
在人权高专办于2005年举行的一次民主和法治问题专家研讨会上，对这个框架进行了探讨。

nuestro enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
我的使者确已来临你们，他要为你们阐明你们所隐讳的许多经文，并放弃许多经文。

en la sede, el servicio de adquisiciones ha explorado en los últimos años la posibilidad de efectuar compras conjuntas, siempre que surjan oportunidades.
在总部，采购处在最近几年中只要有机会，就寻求确定采购的共同来源的机会。

1. antes de decidir el desplazamiento de personas, las autoridades competentes se asegurarán de que se han explorado todas las alternativas viables para evitarlo.
1. 在决定需要群体迁移之前，有关当局应确保事先探讨所有可行的备选方法，以避免任何程度的迁移。

la comisión consultiva también preguntó si la secretaría había explorado la opción de adquirir los edificios dc-1 y dc-2.
45. 行预咨委会还询问，秘书处是否已经探讨购买dc-1和dc-2的选择。

si bien los océanos cubren las dos terceras partes del planeta, se calcula que la gran mayoría (el 90%) no se ha explorado.
58. 尽管海洋覆盖地球面积的三分之二，51 但估计绝大部分（90％）从未勘探过。

b) no se habían explorado suficientemente las oportunidades de coordinación de las actividades de adquisición en el plano local (párrs. 75 a 78);
(b) 没有充分探讨在当地协调开展采购活动的机会(第75至第78段)；

ahora vosotros os habíais vuelto a mí y habíais hecho lo recto ante mis ojos, al proclamar libertad cada uno a su prójimo, y habíais hecho un pacto en mi presencia, en el templo sobre el cual es invocado mi nombre
如 今 你 們 回 轉 、 行 我 眼 中 看 為 正 的 事 、 各 人 向 鄰 舍 宣 告 自 由 ． 並 且 在 稱 為 我 名 下 的 殿 中 、 在 我 面 前 立 約

e) el iraq había explorado algunas otras vías para lograr el enriquecimiento, incluidos la difusión gaseosa, el enriquecimiento químico y el enriquecimiento mediante láser, sin lograr ningún avance importante.
(e) 伊拉克探索了其它几种浓缩途径，其中包括气体扩散、化学浓缩和激光浓缩，但都没有取得任何重大进展。

"yo tomé vuestro pecado, el becerro que habíais hecho, y lo quemé en el fuego. lo desmenucé moliéndolo bien, hasta reducirlo a polvo, el cual arrojé a la quebrada que descendía del monte
我 把 那 叫 你 們 犯 罪 所 鑄 的 牛 犢 、 用 火 焚 燒 、 又 搗 碎 磨 得 很 細 、 以 至 細 如 灰 塵 ． 我 就 把 這 灰 塵 撒 在 從 山 上 流 下 來 的 溪 水 中