Usted buscó: habías designado (Español - Chino (Simplificado))

los demandantes alegaron que no se había designado correctamente al árbitro.
申请人辨称，对该仲裁员的指定不恰当。

262. uzbekistán comunicó que había designado el ruso como el idioma aceptable.
262. 乌兹别克斯坦说明它已指定俄文为其可接受的语文。

por su parte, australia había designado a 9 entidades y a una persona.
澳大利亚自行指认了9个实体和1名个人。

con este fin, el comité había designado relatores encargados del seguimiento de las medidas.
委员会还为此目的任命了后续行动报告员。

195. el paraguay comunicó que había designado como autoridad central a la siguiente institución:
195. 巴拉圭说明它已指定以下机构为其中心当局：

58. el presidente rouhani había designado un asistente especial para los grupos Étnicos y las minorías religiosas.
58. 鲁哈尼总统任命了一位特别助理来处理种族和宗教少数群体的事务。

al término del período abarcado por el presente informe, el comité no había designado a ninguna persona nueva.
到本报告所述期间结束时，委员会还没有指定其他任何人。

332. azerbaiyán comunicó en su notificación que había designado como órgano nacional al ministerio del interior de la república de azerbaiyán.
332. 阿塞拜疆在其通知中说明，它已指定阿塞拜疆共和国内务部为这样的国家机关。

161. el brasil comunicó que había designado al ministerio de justicia como autoridad central para las cuestiones relacionadas con la asistencia judicial recíproca.
161. 巴西说明，它已指定其司法部为负责司法协助有关事项的中心当局。

175. estonia comunicó que había designado al ministerio de justicia como autoridad central encargada de recibir las solicitudes de asistencia judicial recíproca:
175. 爱沙尼亚说明，它已指定司法部为接收司法协助请求的中心当局：

además, en septiembre de 2008 no se había designado oficialmente al oficial encargado de la base de datos de proveedores locales y la base de datos no se actualizaba de manera sistemática.
此外，截至2008年9月，还没有正式指定一名地方供应商数据库干事，而且数据库没有得到系统的更新。

al 31 de enero de 2014, el gobierno de ghana todavía no había designado a un sustituto de conformidad con el artículo 43, párrafo 7, de la convención.
截至2014年1月31日，加纳政府尚未根据《公约》第43条第7款提名接替人员。

observó que, desde el inicio de su proceso el jefe abiola había designado libremente a un letrado de su elección en la persona del jefe g. o. k. ajayi.
他说，abiola首领从审判一开始就按他自己的意愿自由指定g.o.k. ajayi首领为他的律师。

58. el comité europeo de derechos sociales del consejo de europa (ecsr) tomó nota de que bélgica había designado un secretario de estado para la prevención de la pobreza.
58. 欧洲社会权利委员会注意到，比利时任命了一名预防贫困国务秘书，2008年通过了联邦减贫计划。

además, hasta septiembre de 2008 no se había designado formalmente al oficial encargado de la base de datos y dicha base no se actualizaba de manera sistemática (párr. 192).
此外，截至2008年9月，还没有正式指定一名地方供应商数据库干事，而且数据库没有得到系统的更新(第192段)

de seguridad (s/2000/207) de que, como se pedía en la resolución 1284 (1999), había designado a 16 expertos cualificados como colegio de comisionados de la unmovic.
3月10日，秘书长通知安全理事会主席（s/2000/207），他已任命16名合格专家为监核视委委员。