Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
habías aplaudido
你曾鼓掌
Última actualización: 2022-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6. particulares del equipo fondeado
6. 锚定设备的详细情况
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el mismo buque, una vez fondeado, sólo necesita que haya un vigilante nocturno.
但同时，当同一艘船停泊在码头时，只需要有一个夜间看守人就够了。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la recepción tuvo lugar a bordo de su barco, fondeado en el puerto de nueva york.
这一活动是在该组织停泊在纽约港的船上举行的。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la definición incluye los ataques o tentativas de ataque estando el buque atracado, fondeado o navegando.
这一定义涵盖了不论是针对停泊、锚定或海上航行船只的实际或未遂袭击行动。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el barco está actualmente fondeado en las cercanías del puerto de hobyo y la tripulación continúa retenida contra su voluntad.
船只目前停靠在霍比奥港附近，船员仍然被扣押。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
además, el 4 de febrero se dio cuenta de la muerte de un miembro de la tripulación de un petrolero que recibió disparos mientras estaba fondeado en lagos.
此外，据报2月4日发生了一起伤亡事件，1艘停靠在拉各斯的油轮遭到枪击，造成一名船员死亡。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creemos que el buque embargado debería ser fondeado en una rada exterior, bajo la protección del tribunal, si es probable que la duración del embargo exceda de una semana.
我们认为如果扣押有可能超过一星期，被扣押的船舶应停泊在外港，受法院保护。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
había erigido
已经竖立
Última actualización: 2022-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: