Usted buscó: habrá antedicho (Español - Chino (Simplificado))

por lo antedicho
总协调人

lo antedicho se refiere a:
这涉及以下方面：

de conformidad con lo antedicho, sugerimos:
依据上述种种,兹建议:

:: por todo lo antedicho, es demasiado costoso.
· 由于上述各种原因，成本过高

el enfoque antedicho se basa en los siguientes fundamentos:
67. 采取这一方针的理由如下：

en el marco de lo antedicho, la junta examinó:
53. 根据这一背景，审计委员会审查了：

los siguientes puntos son prueba contundente de lo antedicho:
下列要点提出了不可辩驳的证据:

si bien lo antedicho es la expresión de nuestras aspiraciones y nuestro
以上说的是我们的愿望和承诺，但是，我们确实遇到了问题，这些问题可能会转移我们的目标。

16. las siguientes cuestiones también se relacionan con lo antedicho :
16. 以下各点也与上文有关:

t) llevar a cabo cualquier otra actividad relacionada con lo antedicho.
开展上述活动附带的其它活动。

el actual proceso de paz en guatemala es un buen ejemplo de lo antedicho.
当前危地马拉的和平进程就是一个适当的例子。

teniendo presente lo antedicho, el consejo ha aprobado las siguientes medidas:
理事会顾及以上所述,同意采取下列步骤:

en vista de lo antedicho, los inspectores recomiendan que se adopten las siguientes medidas.
62. 鉴于上述,检查专员建议下列措施。

con arreglo al antedicho artículo 12, la persona de menos de 18 años es menor de edad.
《民法典》第12条规定，未成年人为十八岁以下的公民。

3. la presente nota contiene el texto elaborado por el presidente de conformidad con el antedicho mandato.
3. 本说明所载是主席按照上述任务编拟的案文。

119. por todo lo antedicho, es importantísimo que el estatuto sea claro, inequívoco y jurídicamente perfecto.
119．因此，极其重要的是，规约应清楚、明确且在法律上完善。

e) difundir información sobre lo antedicho a los gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil.
(e) 向各国政府、国际组织和民间社会传播有关于上述议题的资料。

4. la presente nota de los presidentes responde al antedicho mandato, y consta de cuatro partes y cuatro anexos.
4. 两主席的本说明是应上述请求编写的。 本文件有四部分和四个附件。

16. el sr. wiwen-nilsson (observador de suecia) está de acuerdo con lo antedicho.
16. wiwen-nilsson先生（瑞典观察员）表示同意。

si se decide mantener la misión, habrá que preguntarse si se cuenta con capacidad para frenar el surgimiento de negociantes de la guerra o elementos oportunistas y contrarrestarlos por medios políticos y cómo habría que formular la estrategia de retirada, teniendo en cuenta lo antedicho, para apoyar adecuadamente la transición a una situación más estable o a una paz sostenible.
如果决定保持原方针，是否具备遏制新出现的战争狂或捣乱者的能力，和（或）通过政治手段对付他们的能力？ 重新拟订撤出战略的哪些构想可以如上文所讨论的，成功协助过渡到更稳定的局势或可持续的和平？