Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
documentos que habrán de adoptarse
有待通过的文件
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esos esfuerzos habrán de persistir.
我们会继续致力于这方面的工作。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puestos que habrán de financiarse:
需供资的职位:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. cuestiones que habrán de examinarse
1. 需要考虑的问题
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ser así, habrán de proclamar la verdad.
若遭到侵犯,则请诸位坦承实情。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
82. los asociados en el desarrollo habrán de:
82. 发展伙伴将:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en definitiva, ha sonado la hora de la verdad.
21. 真理的钟声最终已经敲响。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de lo contrario, nuestros esfuerzos habrán sido en vano.
不然,我们将徒劳无益。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
determinación de las personas que habrán de asumir las obligaciones
确定义务主体
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al mismo tiempo, se habrán actualizado algunas instrucciones.
同时,也一定收到了一些最新的指示。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: se habrán establecido todos los organismos de realización regionales
* 所有区域执行机构均已设立
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: habrán comenzado los trabajos de investigación y desarrollo técnico.
* 开始研究和技术开发。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además de ello, habrán de interactuar también en tres direcciones complementarias.
他们还需要在三个相辅相成的方向上开展互动。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en diciembre de 2004 se habrán actualizado otros procedimientos operativos normalizados financieros.
将在2004年12月底前增订更多的财政标准作业程序。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) cuotas que habrán de pagarse dentro de un plazo razonable;
(b) 在一段合理期间内分批支付;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no impondrán sanciones contra israel, no habrán decisiones para detener estas atrocidades.
安理会不制裁以色列,也不会作出任何决定制止这些暴行。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las dos sesiones habrán de celebrarse en dos días consecutivos (tarde-mañana);
这两次会议应安排在连续两天进行(下午-上午);
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el proceso iniciado contra esos dos hombres fue muy sonado porque no había prácticamente ninguna prueba contra ellos y abundaban las pruebas de descargo.
这两名男性的案情成为轰动事件,因为几乎没有指控他们的证据,然而,却有大量证据证明无罪。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16. entre otros casos que despertaron preocupación y que se desarrollaron durante el período que abarca el informe figuraban los de mam sonado y rong chhun.
16. 报告所涉期间所受理的其他令人关注的案件包括mam sonando 和 rong chhu的案件。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: