Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
entonces jehovah dijo a caín: --¿por qué te has enfurecido? ¿por qué ha decaído tu semblante
耶 和 華 對 該 隱 說 、 你 為 甚 麼 發 怒 呢 、 你 為 甚 麼 變 了 臉 色 呢
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su tono se ha enfurecido, existe una profunda desconfianza entre ellas y muestran pocas señales de estar dispuestas a hacer las concesiones sustantivas necesarias para entablar un verdadero proceso de paz.
双方的语气变得强硬了,彼此之间仍有很深的不信任,未显示出有什么意愿来为一个有意义的和平进程作出必要的实质性妥协。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar; y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras
在 各 會 堂 、 我 屢 次 用 刑 、 強 逼 他 們 說 褻 瀆 的 話 . 又 分 外 惱 恨 他 們 、 甚 至 追 逼 他 們 直 到 外 邦 的 城 邑
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque te has enfurecido contra mí, y tu arrogancia ha subido a mis oídos, pondré mi gancho en tu nariz y mi freno en tus labios. y te haré regresar por el camino por donde has venido.
因 你 向 我 發 烈 怒 、 又 因 你 狂 傲 的 話 達 到 我 耳 中 、 我 就 要 用 鉤 子 鉤 上 你 的 鼻 子 、 把 嚼 環 放 在 你 口 裡 、 使 你 從 原 路 轉 回 去
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el informe habrá que:
报告应:
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.