Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
habré ido
我会走了
Última actualización: 2020-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
véase lo expuesto supra.
见上面第1段。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
decisión sobre el caso hissène habré
关于hissène habré案件的决定
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el caso de los nacionales probablemente habrá pocas situaciones, si es que hay alguna, en que la deportación no se considere arbitraria en el sentido expuesto.
至于公民,如果递解出境不被视为所述意义上的任意,这种情况即使有也多半很少。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en tanto la asistencia sigue siendo una actividad en la que hay mucho en juego en somalia, habrá un gran riesgo de que el personal de las naciones unidas se vea involucrado en luchas políticas y expuesto a amenazas y actos de violencia física.
只要援助在索马里仍然是一个 "高风险 "游戏,联合国工作人员就仍然非常可能身陷政治冲突旋涡,遭受暴力威胁和暴力行为。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
por ejemplo, si se trata de un componente de maquinaria, no habrá que dejarlo expuesto a la lluvia, y la parte que lo tenga en su posesión y lo utilice habrá de ocuparse de su mantenimiento habitual.
举例说,如果担保资产涉及的是一台机器,就不得任其遭到雨淋。 ,此外,占有和使用该机器的当事人必须对机器进行定期维护。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la cuestión de la prohibición de la producción de materia fisible es, desde luego, una de las cuestiones prioritarias, y habrá que tener en cuenta que durante nuestros debates en reuniones recientes de la conferencia se han expuesto varias ideas bien fundadas.
禁止生产裂变材料的问题当然是优先重要的问题,必须铭记,在裁谈会最近会议的讨论中也提出了一些重要的观点。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los hechos expuestos
陈述的事实
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: