Usted buscó: habréis apercibido (Español - Chino (Simplificado))

habréis complicado
你会很复杂

este estado ha sido apercibido por no cumplir con la carta de las naciones unidas.
这个国家 "被豁免 "遵守《联合国宪章》。

¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼

porque tu señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
这是因为你的主在城市的居民. 愦之际，不会因为他们的不义而毁灭城市。

el sumario administrativo ha concluido recientemente, habiéndose apercibido al comisario responsable como consecuencia del mismo.
最近行政调查工作已经结束，对负有责任的警司给予了警告处分。

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

desde la conferencia de estocolmo sobre el medio humano, egipto había mostrado una creciente preocupación por los problemas del medio ambiente y se había apercibido de la importancia de integrar los esfuerzos de distintos países para protegerlo y conservarlo.
自斯德哥尔摩人类环境大会结束以来,埃及日益关注与环境相关的议题,并已认识到综合各不同国家的努力来保护环境的重要性。

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

así, en caso de que un intermediario financiero directamente sujeto a la autoridad fiscalizadora se niegue a obedecer una decisión ejecutoria, la autoridad fiscalizadora puede publicarla en el boletín oficial suizo de comercio o hacerla pública de otra manera, a condición de que haya apercibido previamente al interesado.
因此，直属金融中介公司如拒绝遵守可以执行的决定，管制局或许会在《瑞士官方贸易登记册》中公布该项决定，或以某种其他方式提请大众注意，但须事先向有关当事方警告它的这一打算。

1. en forma repetida sus dirigentes hayan sido apercibidos por la gobernación de que están en el caso del inciso 2 del artículo anterior, sin que tales requerimientos hayan sido atendidos.
1. 其领导人一再接到公共安全、内务和警务部警告说，他们正处于上一条第2项所述的情况，但却没有理会这些警告。