Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
habréis complicado
你会很复杂
Última actualización: 2022-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
incremento de la reserva especial para imprevistos (indizado a las
特别意外准备金增加额(编入工资制度变动)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se han reunido e indizado más de 700 documentos que se incluirán en el sitio web.
现已收集有700多份文件,并已编好索引,将纳入网站。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d. instrumentos alternativos de reducción de riesgos: seguro indizado contra riesgos meteorológicos
d. 减轻风险的替代工具:气候指数保险
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin embargo, cabe destacar que el salario mínimo no está indizado en función del costo de la vida.
不过,应当指出,最低工资并未与生活费相联系。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) el establecimiento de un archivo indizado de procedimientos uniformes de operaciones de las misiones;
(a) 设立已编制索引的特派团标准业务程序档库;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
incremento de la reserva especial para imprevistos (indizado según fluctuaciones de las escalas de sueldos)
特别意外准备金增加额(编入工资制度变动)
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es decir, se aplicaría un pago por traspaso indizado para no tener que efectuar derribos o restaurar el edificio a su estado original.
也就是说,在支付按指数支付的移交费后,就不用通过拆除和(或)修复让大楼回归原貌。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al estar el sistema indizado por el nombre del otorgante, la consulta no revelará ninguna garantía real otorgada por algún propietario anterior.
由于系统是按设保人编制索引的,因此这种查询不会披露前任所有权人所设定的担保权。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
60. la compañía microensure introdujo a principios de 2009 en filipinas, como experiencia piloto, un producto de seguro indizado contra tifones.
60. 菲律宾的微型保险公司 于2009年初开始试验气候指数台风险产品。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產,他們以其中的一部分去供奉那些無知的(偶像)。指真主發誓,關於你們所捏造的(事物),你們必受審問。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 . 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todo el material de las naciones unidas que se ha reunido se ha indizado en la base de datos de la biblioteca dag hammarskjöld (unbis/horizon).
所收集的所有联合国资料都已编制索引存入联合国/达格·哈马尔德图书馆文件数据库中(unbis/horizon)。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2. cambios en la clasificación de los países con la aplicación de umbrales no indizados
2. 因不按指数编制的阈值发生国家分类变化
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: