Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
habréis complicado
你会很复杂
Última actualización: 2022-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fue tatuado por la fuerza de manera indeleble con la marca de una banda.
他被强迫在身上纹上永久性的团伙标志。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情,其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產,他們以其中的一部分去供奉那些無知的(偶像)。指真主發誓,關於你們所捏造的(事物),你們必受審問。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
你 們 要 將 所 犯 的 一 切 罪 過 、 盡 行 拋 棄 、 自 作 一 個 新 心 、 和 新 靈 . 以 色 列 家 阿 、 你 們 何 必 死 亡 呢
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
174. el relator especial transmitió las siguientes denuncias de violaciones al derecho a la vida relativas a 16 personas identificadas y 13 no identificadas: ahmed good abdi, ahmed sanay farah, ahmed sangaab y hassan ahmed sagal, presuntamente detenidos y muertos el 8 de agosto de 1996 en toon-ceeley por miembros de las fuerzas armadas etíopes; ebissa addunya, cantante y músico, y tana wayessa, dos personas presuntamente muertas a tiros el 30 de agosto de 1996 por miembros de las fuerzas de seguridad etíopes en la residencia de la primera en addis abeba; cuatro personas no identificadas, presuntamente muertas el 8 de agosto de 1996 en gabababo; awal idire, de 16 años, awal sani, de 13 años, badiri shaza, de 12 años, y usen kalu, de 12 años, presuntamente muertos el 20 de julio de 1996 por miembros de las fuerzas armadas etíopes por llevar las iniciales del frente de liberación oromo tatuadas en las manos; mohamed arabi hirsi, abdi mohamed yare, gahnug yusuf aare, mohamed aw farah ga’iye, haye hirad, al parecer, jefes tribales y ancianos de sus clanes, presuntamente asesinados el 18 de julio de 1996 por miembros de las fuerzas armadas etíopes; sarecya seerar mohamed, su hijo recién nacido y otros ocho individuos no identificados, presuntamente muertos a mediados de agosto de 1996 por miembros de las fuerzas armadas etíopes en qabridaharre (30 de septiembre de 1996).
174. 特别报告员转达了下列关于16个有明确身份的人和13个身份不明的人生命权遭到侵犯的指控:ahmed good abdi、 ahmed sanay farah、 ahmed ssngaab 和 hassan ahmed sagal,据报道说他们于1996年8月8日在toon-ceeley 被埃塞俄比亚军人逮捕和杀害;ebissa addunya是一名歌手和音乐家,据报道说,他和tana wayessa1996年8月30日在亚的斯亚贝巴前者的家中被埃塞俄比亚治安部队开枪打死;另据报道,四名身份不明的人1996年8月8日在gabababo被杀害;awal idire16岁、awal sani13岁、badiri shaza12岁和usen kalu12岁据报道说1996年7月20日被埃塞俄比亚军队杀害,因为他们在手上纹有奥拉莫解放阵线的缩写字母;mohamed arabi hirsi、abdi mohamed yare、gahnug yusuf aare、mohamed aw farah gaiye、haye hirad系部落首领和族裔长者,据报道说1996年7月18日他们被埃塞俄比亚军队杀害;sarecya seerar mohamed和他的新出生的婴儿和另外8名身份不明的人据报道说1996年8月中旬在qabridaharre被埃塞俄比亚军队打死(1996年9月30日)。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: