Usted buscó: habréis validado (Español - Chino (Simplificado))

habréis complicado
你会很复杂

se han validado los esfuerzos de capacitación
核证培训工作

la junta no ha validado esta obligación.
委员会尚未验证这个负债额。

este estudio fue validado en julio de 2008.
这项研究于2008年7月生效。

el documento correspondiente todavía no se ha validado.
该方案尚待批准。

el plan estratégico del ministerio de justicia ha sido validado
司法部的战略计划已得到批准。

este asesoramiento es validado por personas con una amplia experiencia.
这种咨询意见得到具有多方面丰富经验的人的论证。

el proyecto de estrategia aún no había sido validado por los interesados
该战略草案正在等待利益攸关方核准

el documento aún debe ser validado para su presentación y aplicación efectiva.
该文件有待批准生效和发布以供有效实施。

al 31 de agosto, se habían validado todas las fuerzas multinacionales.
截至8月31日，所有多国特遣部队均获批准。

no obstante, sabemos que el modelo ha sido validado en condiciones tropicales.
但我们知道，该模型是在热带条件下进行验证的。

2 b) el modelo empleado no fue validado para los países del sahel.
2 (b) 使用的模型未经萨赫勒国家验证。

el marco de control interno había sido elaborado y validado independientemente por un consultor.
92. 内部控制框架已经建立，并经过一名顾问的独立鉴定。

actualmente, no se dispone de ningún método validado e internacionalmente aceptado para evaluar ese parámetro.
目前还没有有效的、国际认可的评估这一参数的方法。

lo habréis de guardar hasta el día 14 de este mes, cuando lo degollará toda la congregación del pueblo de israel al atardecer
要 留 到 本 月 十 四 日 、 在 黃 昏 的 時 候 、 以 色 列 全 會 眾 把 羊 羔 宰 了

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。