Usted buscó: habríais dominado (Español - Chino (Simplificado))

el escenario político sigue dominado por los hombres.
政治舞台继续由男人占主导地位。

167. el sistema de toma de decisiones está dominado por los hombres.
167. 决策被认为是由男性主导的领域。

el sistema es multipartidista, aunque está dominado por dos grandes partidos.
我国实行多党制，但以两大政党为主。

este sector está cada vez más globalizado y dominado por grandes empresas transnacionales.
这一行业日益全球化，并由大型跨国公司支配。

14. el consumo mundial de energía primaria está dominado por los combustibles fósiles.
14. 世界上消费的主要能源是化石燃料。

el panorama político sigue estando dominado por una política etnocéntrica y el egoísmo partidista.
以族裔为中心的政治观点和狭隘的党派利益继续主导着政治议程。

deseo hacer una breve declaración sobre el tema que ha dominado nuestras deliberaciones esta mañana.
我想就今天上午的讨论重点讲几句话。

imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦 -- 以色列关系的主要特点。

aunque nominalmente está compuesto por civiles, el nuevo gobierno está dominado por oficiales militares recientemente retirados.
20. 虽然名义上是民职政府，但新政府主要是由最近退役的军官组成。

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

en zimbabwe, el abastecimiento de electricidad estaba dominado por la zimbabwe electricity supply authority (zesa).
在津巴布韦，电力供应由津巴布韦电力供应局主导。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

la economía de nueva caledonia está dominada por la industria del níquel.
45. 新喀里多尼亚的经济以镍矿业为主导。