Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fijado
已确定
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ninguno fijado
无设置
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
límite máximo fijado
规定了上限
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plazo fijado: no procede
目标日期:不适用
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
plazo fijado: diciembre de 2009
目标日期:2009年12月
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plazo fijado: proceso en curso
目标日期:持续执行
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) plazo fijado para la contratación.
(a) 征聘目标时间。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plazo fijado: cuarto trimestre de 2007
目标日期:2007年第四季度
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
se han fijado unas metas demasiado bajas.
标准定的已经非常非常之低。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plazo fijado: véanse las observaciones anteriores
目标日期:见上文评论
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nos hemos fijado tareas ambiciosas. ¿podremos realizarlas?
我们能完成这些任务吗?
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決,那末,你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈, 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 . 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 . 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c/ fijada en el 10%.
c 按10%计算。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: