Usted buscó: habríamos quejado (Español - Chino (Simplificado))

le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他，

habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。

luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉，

habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。

de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国，我们将会这样做。

sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话，我们认为，我们已经尽量注意了。

en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为，报告没有象我们本来期望的那样全面。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.
我不会掩饰自己的感觉，我们本希望该文件比目前更加大胆。

esas normas están publicadas y ningún estado se ha quejado de ellas.
这些规则均已公布，且不曾有任何一个国家表示不满。

no se había quejado de ningún maltrato en el irán ni de las autoridades iraníes.
他既没有反映在伊朗受到虐待的问题，也没有指控伊朗当局。

además, en algunas cárceles, los reclusos se han quejado de discriminación racial.
此外，一些监狱中的囚犯抱怨受到了种族歧视。

habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。

algunas organizaciones no católicas también se han quejado de que reciben un trato discriminatorio en ese proceso.
另外有一些非天主教宗教组织抱怨说，在登记过程中，存在针对它们的偏见。

de haberse presentado en su forma actual para que adoptáramos una decisión, habríamos tenido que votar en contra.
如果以目前形式提请对其采取行动，则我们将遗憾地投反对票。

de haber tenido dudas, es evidente que habríamos tratado de aclarar la situación antes de expedir una acreditación.
如果我们当时心存疑虑，我们肯定会在给予核证前设法澄清这一情况。

de hecho, habríamos acogido con beneplácito un mayor hincapié en la importancia de río+20 para los océanos.
事实上，我们曾希望进一步强调 "里约+20 "会议对海洋的重要性。

de hecho, si esa respuesta hubiera sido positiva, no habríamos tenido necesidad de emprender nuestro actual programa de ensayos.
实际上，如果得到它们的积极响应我们本来无需投入目前的试验计划。

además de burkan, los palestinos se han quejado de las instalaciones industriales de ariel, karne shomron, kyriat arba y adumin.
除了布尔坎，巴勒斯坦人还抱怨在埃里尔、卡恩舒姆龙、阿尔巴村和阿杜米姆开办企业。

dicen: «si el compasivo hubiera querido, no les habríamos servido». no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
他们说：假若至仁主意欲，我们是不会崇拜他们的。他们对于此说，毫无认识；你们只是在说谎话。